| Sicherheitshinweise beim Umrüsten | bezpečnostní pokyny pro přeseřizování |
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Die Sicherheitssymbole sollen zusammen mit dem Text des Sicherheitshinweises auf nicht zu vermeidende Restgefahren beim Umgang mit der Maschine aufmerksam machen. | Bezpečnostní symboly mají společně s textem bezpečnostní informace upozornit na zbytková nebezpečí, která nelze zcela vyloučit. |
| Der folgende Abschnitt gibt einen Überblick, wie beim Neueinrichten oder Umrüsten der Schweißanlage zu verfahren ist. | Následující část přináší přehled o tom, jak postupovat při novém seřizování nebo přestrojování svařovacího zařízení. |
| Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Umrüsten, Warten und Reparieren erforderlich, hat unmittelbar nach Abschluss der erforderlichen Arbeiten die Remontage und Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen. | Je-li při vybavování, údržbě nebo opravách stroje nutné provést demontáž bezpečnostních zařízení, bezprostředně po skončení potřebných prací bezpečnostní zařízení znovu namontujte a zkontrolujte jejich funkci. |