| Statusmeldung | stavové hlášení |
|
Beispieltexte mit "Statusmeldung"
|
|---|
| Die Statusmeldung der Betriebsart wird immer rechts unten im Display angezeigt. | Hlášení stavu provozního režimu se na displeji vždy zobrazuje vpravo dole. |
| Als Statusmeldung steht ein potentialfreier Relaiskontakt zur Verfügung, der mit der Freigabe des Fördergerätes schaltet. | Jako stavové hlášení je k dispozici beznapěťový kontakt relé, který spíná s uvolněním dopravního zařízení. |
| Nach jeder gestarteten Aktion wird eine Statusmeldung ausgegeben, so dass der Bediener eine Rückmeldung erhält und im Fehlerfall eine Diagnose erstellt werden kann. | Po každé spuštěné akci se zobrazí stavové hlášení, takže pracovník obsluhy obdrží zpětné hlášení a v případě chyby může zpracovat diagnózu. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Zusätzliche Hinweismeldungen (Statusmeldungen) für den Bediener. | doplňující hlášení s pokyny pro obsluhu (stavová hlášení). |
| Im Fenster "Bedienerhinweise" werden zusätzliche Hinweismeldungen (Statusmeldungen) angezeigt. | V okně "Pokyny obsluze" se zobrazují další pokyny (stavová hlášení). |
| Im Fenster "Bedienerhinweise" werden zusätzliche Hinweismeldungen (Statusmeldungen) bzw. Informationen zum Arbeitsablauf angezeigt. | V okně "Pokyny pro obsluhu" jsou pak zobrazena ještě další doplňující hlášení s pokyny (stavová hlášení) resp. informacemi k průběhu pracovního procesu. |