| Technologietransfer | transfer technologie |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Technologietransfer"
|
|---|
| Technologietransfer und Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen, vor allem zugunsten von KMU | Přenos technologií a spolupráce mezi univerzitami a podniky, která je prospěšná především pro malé a střední podniky |
| Vorbereitende Maßnahme — Technologietransfer im Arzneimittelbereich zugunsten der Entwicklungsländer | Přípravná akce týkající se transferu technologií v oblasti léčivých přípravků ve prospěch rozvojových zemí |
| Der Wert der Investition wird errechnet anhand der Ausgaben für den Technologietransfer durch den Erwerb von: | Hodnota investice je stanovena na základě výdajů plynoucích z převodu technologií prostřednictvím koupě: |
| Investitionen gehen mit Fachwissen einher und können einen erheblichen Technologietransfer hervorbringen (Wissens-Spillover). | Investice zahrnují technické poznatky a mohou být zdrojem významného přenosu technologií (šíření znalostí). |
| Mit dem Beschluss 1/CP.16 wurde auch ein neuer Technologiemechanismus eingeführt, um den internationalen Technologietransfer zu verbessern. | Rozhodnutí 1/CP.16 rovněž zavedlo nový mechanismus pro technologie v zájmu posílení mezinárodního přenosu technologií. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Bei Investitionen in technologieintensive Industriezweige sind Technologietransfers in das Empfängergebiet wahrscheinlicher. | Při investicích, které se realizují v technologicky náročných výrobních odvětvích, je přenos technologií do regionu, který je příjemcem podpory, pravděpodobnější. |
