| Unterstützung marktorientierter Innovation | Podpora inovací orientovaných na trh |
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| den Rahmenbedingungen für die Unterstützung der Leitinitiative "Innovationsunion", | rámcovým podmínkám na podporu stěžejní iniciativy „Unie inovací“; |
| Unterstützung der Spitzenforschung in der Biotechnologie als künftiger Innovationsmotor | Podpora špičkových biotechnologií jako hybné síly budoucích inovací |
| Private Investitionen, die die öffentliche Unterstützung für Innovations- oder F&E-Projekte ergänzen | Soukromé investice ve srovnatelné výši jako podpora z veřejných zdrojů na projekty v oblasti inovací nebo výzkumu a vývoje |
| Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Aquakulturwirtschaft und Unterstützung der Weiterentwicklung und Innovation; | zvýšení konkurenceschopnosti odvětví akvakultury a podporu jeho rozvoje a inovace; |
| Schwerpunkt ist die Unterstützung von Forschung und Innovation mit einem hohen Exzellenzpotenzial. | Důraz se klade na podporu výzkumu a inovací s vysokým potenciálem pro excelenci. |
|
| Stärkung der Evidenzbasis und Unterstützung der Leitinitiative "Innovationsunion" und des Europäischen Forschungsraums; | posílení základny znalostí a podporu stěžejní iniciativy „Unie inovací“ a Evropského výzkumného prostoru; |
| Zudem bietet ein eigenes KMU-Instrument eine abgestufte und nahtlose Unterstützung über den gesamten Innovationszyklus hinweg. | Specializovaný nástroj pro malé a střední podniky dále poskytuje rozfázovanou a plynulou podporu zahrnující celý inovační cyklus. |
| bei Maßnahmen zur Unterstützung neuer Technologien und der Innovation bei allen Verkehrsträgern: 20 % der förderfähigen Kosten; | opatření podporující nové technologie a inovace pro všechny druhy dopravy: 20 % způsobilých nákladů; |
| Die Unterstützung sozialer Innovationen leistet einen Beitrag dazu, dass die Politik besser auf den sozialen Wandel reagieren kann. | Podpora sociálních inovací přispívá k tvorbě politik, které budou lépe reagovat na sociální změny. |
| Ziel ist die Förderung transnationaler marktorientierter Innovation durch KMU, die auf dem Gebiet der FuE tätig sind. | Cílem je podpořit nadnárodní tržně orientované inovace v malých a středních podnicích zabývajících se výzkumem a vývojem. |