| Wahl einer Technologie | výběr technologie |
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Auswahl einer Rezeptur aus dem Speicher | Výběr receptury z paměti |
| Zum Ändern von vordefinierten Auswahlfeldern aus einer Menge | Co se týče upravování předem nadefinovaných výběrových polí z určitého celkového počtu |
| Entweder kann der Wert über ein Auswahlmenü oder Eingabe einer Dezimalzahl festgelegt werden. | Hodnotu parametru je možno buď vybrat z výběrové nabídky, anebo zadat ve tvaru desetinného čísla. |
| Nach Auswahl einer Section werden die dort angegebenen Parameter in den Regler übernommen. | Po výběru určité sekce budou zde obsažené parametry převzaty do regulátoru. |
| Bei der Auswahl einer solchen Variablen wird der Wert dieser Variablen nach der Messung aktualisiert. | Hodnoty zde vybraných proměnných se budou vždy po měření aktualizovat. |
| Auswahl einer Stichprobe der ausführenden Hersteller in der VR China | Výběr vzorku vyvážejících výrobců v Čínské lidové republice |
|
| Die Gangwahl ist nach einer der folgenden Regeln zu treffen: | Pro volbu převodového stupně jsou možné tyto podmínky: |
| Wahlfreie Substanzen zum Nachweis einer verbesserten Leistung im Vergleich zum LLNA | Volitelné látky k prokázání lepší funkčnosti oproti metodě LLNA |
| die Auswahl und Benennung einer Partnerschaft als KIC bzw. gegebenenfalls der Widerruf der Benennung, | vybírá a určuje partnerství jakožto znalostní a inovační společenství nebo případně toto určení ruší; |
| Die Eignung zur mittleren bzw. langen Reifung ist das Ergebnis einer „sanften“ Technologie. | Schopnost delšího/střednědobého zrání je výsledkem „jemné“ technologie. |
| Dabei wird auch Innovationen im Interesse einer intelligenten und nachhaltigen Nutzung bereits vorhandener Technologien Beachtung geschenkt. | Pozornost bude věnována rovněž inovacím zaměřeným na inteligentní a udržitelné využívání stávajících technologií. |