| den Arbeitsdruck einstellen | nastavte pracovní tlak |
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Druckschraube auf den gewünschten Druck einstellen. | Tlakový šroub nastavte na požadovanou hodnotu. |
| Hierzu Stellschrauben verwenden und Parallelität einstellen. | K tomu slouží stavěcí šrouby, kterými se rovnoběžnost seřizuje. |
| mit Einstellschraube 2 den oberen Schaltdruck einstellen. | seřizovacím šroubem 2 nastavte horní úroveň tlaku sepnutí. |
| Bei beiden Lastpunkten kann man die Messzeit als Kriterium für die Messphase einstellen. | U obou druhů kritických bodů zatížení je možno nastavit kritérium fáze měření v podobě doby měření. |
| Mit den unter der Abdeckung liegenden Stellschrauben den Formatschlitten auf das Railrohr einstellen. | Pomocí stavěcích šroubů skrytých pod krytem upravte formátovací saně tak, aby odpovídaly délce trubky sběrného potrubí. |
| mit Einstellschraube 4 den unteren Schaltdruck einstellen – der obere Schaltdruck bleibt unverändert. | regulačním šroubem 2 nastavte dolní úroveň tlaku sepnutí – horní úroveň tlaku sepnutí zůstává beze změny. |
| Prüfdruck und Überwachungstoleranzen gem. den im Parameterfeld vorgewählten Werten an der Versorgungseinheit einstellen, kontrollieren. | Podle hodnot přednastavených v Poli parametrů nastavte na napájecí jednotce zkušební tlak a tolerance a zkontrolujte. |
| Heizkreislauf und Kühlkreislauf sind für jeden Prüfblock durch Ventile separat zu steuern um die beliebige Temperatur separat in jedem Prüftank einstellen zu können. | Topný a chladicí oběh každého zkušebního bloku lze ovládat zvlášť, pomocí ventilů, v každé zkušební nádrži lze tak nastavit individuální, libovolně zvolenou teplotu. |
| Arbeitsdruck am Druckschalter einstellen | Nastavit pracovní tlak na tlakovém spínači |