| eines oder mehrere der folgenden Merkmale: | jednu nebo více následujících vlastností: |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Der europäische Mehrwert wird durch eines oder mehrere der folgenden Merkmale gewährleistet: | Evropská přidaná hodnota se zajistí prostřednictvím jednoho nebo více z následujících: |
| Cluster zwischen Luxemburg, Frankreich und Belgien, das eines oder mehrere der folgenden PCI umfasst: | Seskupení projektů mezi Lucemburskem, Francií a Belgií obsahující jeden nebo více následujících PSZ: |
| Die Ausfuhrerstattungen für ein Erzeugnis werden unter Berücksichtigung eines oder mehrerer der Folgenden festgesetzt: | Při stanovování vývozních náhrad pro určitý produkt se zohlední jeden nebo více z těchto aspektů: |
| Ein Vorschlag wird abgelehnt, wenn er eines oder mehrere der folgenden Kriterien nicht erfüllt: | Návrh se zamítne, pokud nesplňuje jedno či více těchto kritérií: |
| Cluster Verbindungsleitungen Irland — Vereinigtes Königreich (Nordirland), das eines oder mehrere der folgenden PCI umfasst: | Seskupení projektů Irsko – Spojené království (Severní Irsko) – propojení obsahující jeden nebo více následujících PSZ: |
| Cluster zur Erhöhung der Speicherkapazitäten in Südosteuropa, das eines oder mehrere der folgenden PCI umfasst: | Seskupení projektů na zvýšení skladovací kapacity obsahující jeden nebo více následujících PSZ: |
| Für die durchzuführenden Maßnahmen im Außenbereich werden eines oder mehrere der folgenden Instrumente zugrunde gelegt: | Pro prováděné vnější akce se použije jeden nebo více těchto nástrojů: |
| Im Energiesektor unterstützt die CEF Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die eines oder mehrere der folgenden Ziele verfolgen: | V odvětví energetiky Nástroj pro propojení Evropy podporuje projekty společného zájmu zaměřené na dosažení jednoho nebo více z těchto cílů: |
| in Bezug auf Bau-, Liefer- oder Dienstleistungsaufträge, bei denen eines oder mehrere der folgenden Kriterien erfüllt ist: | jde-li o stavební práce, dodávky nebo služby splňující jedno nebo více z těchto kritérií: |
