| Aromastoffe | aromaanyagok |
|
Beispieltexte mit "Aromastoffe"
|
|---|
| natürliche Aromastoffe | természetes aromaanyagok |
| synthetische Aromastoffe | mesterséges aromaanyagok |
| naturidentische Aromastoffe | természetazonos aromaanyagok |
| Unionsliste der Aromastoffe | Aromaanyagok uniós listája 1. |
|
| Aufnahme der Liste der Aromastoffe in die Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 | Az aromaanyagok listájának az 1334/2008/EK rendeletbe való beillesztése |
| Annahme der Liste der Aromastoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 | Az aromaanyagok 2232/96/EK rendeletben említett listájának elfogadása |
| Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten | Egy italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazó készítmények |
| Liegt sie darunter, wird die Zusammensetzung der Aromastoffe in dieser Spalte angegeben. | Amennyiben kevesebb, az aromaanyag összetételét ez az oszlop tartalmazza. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Aromastoffe, die durch Synthese oder Isolation in chemischen Verfahren gewonnen. | eket kémiai folyamatok során, szintézissel vagy izolálással állítanak elő. |
| Aromastoffe, die durch mikrobiologische oder enzymatische Verfahren aus pflanzlichen oder tierischen Rohstoffen gewonnen werden. | Olyan aromaanyagok, amelyeket mikrobiológiai vagy enzimatikus eljárással, növényi vagy állati nyersanyagból nyernek. |
| Anmerkung 4: Das Vorhandensein eines Aromastoffes ist zulässig: | 4. megjegyzés: Az aromaanyag jelenléte engedélyezhető: |
| Sie gilt jedoch weiterhin für Aromastoffe, deren Bewertung noch nicht abgeschlossen ist. | Az értékelés alatt álló aromaanyagokra azonban továbbra is alkalmazandó. |
| sowie geringen Mengen an Aromastoffen, Karotin (Farbstoff) und Mikroorganismen für Lebensmittel. | és kis mennyiségben aromakészítmények (ízesítőanyagok), karotin (színezőanyag) és élelmiszerekhez használt mikroorganizmusok. |
| Die Aromastoffe, die in der Nahrungsmittelindustrie verwendet werden, lassen sich grundsätzlich in drei Arten unterteilen | Az élelmiszeriparban használatos aromaanyagokat lényegében három fajtára oszthatjuk fel |
| Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen | Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve |
| anderes:– nschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen | Egyéb:– eértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve |
| Wasser (einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser) mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen (Erfrischungsgetränke) | Víz cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, azaz üdítőital (beleértve az ásványvizet és a szénsavas vizet is) |