| Aufbau der gemeinsamen Vereinbarung | A közös megállapodás felépítése |
|
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Zweck, Tätigkeit und Laufzeit der gemeinsamen Vereinbarung. | a közös megállapodás célja, tevékenysége és tartama. |
| den Namen der gemeinsamen Vereinbarung und des assoziierten Unternehmens; | a közös megállapodás vagy társult vállalkozás nevét. |
| der Art der gemeinsamen Vereinbarung, an der es Anteile hält (Paragraphen 7–9); | azon közös megállapodás típusa, amelyben érdekeltséggel rendelkezik (7–9. bekezdés); |
| Art, Umfang und finanzielle Auswirkungen der Anteile eines Unternehmens an gemeinsamen Vereinbarungen und assoziierten Unternehmen | A gazdálkodó egység közös megállapodásokban és társult vállalkozásokban lévő érdekeltségeinek jellege, mértéke és pénzügyi hatásai |
| B22 Bei der Beurteilung der Art einer gemeinsamen Vereinbarung ist die Rechtsform des eigenständigen Vehikels maßgeblich. | A külön jogalany jogi formája fontos szerepet kap a közös megállapodás típusának értékelésekor. |
| Die Art und Weise, wie die Mitglieder des Vorstandes oder eines gleichwertigen Leitungsorgans der gemeinsamen Vereinbarung bestellt werden. | hogyan nevezik ki a közös megállapodás igazgatóságának vagy ennek megfelelő irányító szervének tagjait. |