| D Außendurchmesser der Bremsscheibe | D Féktárcsa külső átmérője |
|
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Marke und Typ der Bremsscheibe/-trommel: … | A féktárcsa vagy fékdob gyártmánya és típusa. … |
| Prüfbedingungen (Prüfung der Bremsscheiben auf thermische Ermüdung) | Vizsgálati feltételek (féktárcsák termikusfáradás-vizsgálata) |
| Prüfbedingungen (Prüfung der Bremsscheiben bei hoher Last) | Vizsgálati feltételek (féktárcsák magas terhelésű vizsgálata) |
| Technische Vorschriften für die Genehmigung einer Ersatz-Bremstrommel oder einer Ersatz-Bremsscheibe | A cserefékdobok és csereféktárcsák jóváhagyásával kapcsolatos műszaki követelmények |
| die Mindestdicke der Bremsscheibe oder der maximal zulässige Innendurchmesser der Bremstrommel. | a féktárcsa minimumvastagsága, illetve a fékdob legnagyobb megengedett belső átmérője. |
| Vor jeder Bremsung muss die Anfangstemperatur der Bremsscheibe/Bremstrommel bei ≤ 100 °C liegen. | A féktárcsa vagy fékdob kezdeti hőmérséklete minden fékezés előtt legfeljebb 100 °C lehet. |
| Begriffsbestimmungen für die Genehmigung einer Ersatz-Bremstrommel oder einer Ersatz-Bremsscheibe. Im Sinne dieser Regelung ist/sind: | A cserefékdobok és csereféktárcsák jóváhagyásával kapcsolatos fogalommeghatározások. |
| Die Temperatur der Bremsscheibe/-trommel sollte so nah wie möglich an der Reibfläche gemessen werden. | A féktárcsa vagy a fékdob hőmérsékletét a súrlódó felülethez lehető legközelebb kell mérni. |
| Kriterien zur Bildung von Prüfgruppen von in Fahrzeugen der Klassen M3, N3, O3 und O4 eingebauten Ersatz-Bremsscheiben | Az M3, N3, O3 és O4 kategóriájú járművekben alkalmazott csereféktárcsák vizsgálati csoportjainak kialakításával kapcsolatos követelmények. |