"Durchsetzung in den Mitgliedstaaten" auf Ungarisch
| Durchsetzung in den Mitgliedstaaten | Végrehajtás a tagállamokban |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Durchsetzung der Asylgesetzgebung und Einführung eines echten Asylsystems im Einklang mit den internationalen Standards. | Végre kell hajtani a menekültügyi jogszabályokat, és létre kell hozni egy, a nemzetközi előírásoknak megfelelő, teljesen kimunkált menekültügyi rendszert. |
| Harmonisierung der Strafbestimmungen und Stärkung der Rechtsdurchsetzungskapazitäten in diesem Bereich, vor allem an den Grenzen. | Biztosítani kell az összehangolt büntetőrendelkezéseket és ezen a területen, nevezetesen a határszolgálatok területén erősíteni kell a végrehajtási képességet. |
| Die Mitgliedstaaten sollten für die Durchsetzung der vielfältigen Verpflichtungen gemäß dieser Richtlinie mehrere zuständige Behörden benennen können. | A tagállamok számára meg kell adni azt a lehetőséget, hogy az ezen irányelvben megállapított kötelezettségek széles körének betartatására több különböző illetékes hatóságot jelöljenek ki. |
| Durchführung in den neuen Mitgliedstaaten | Végrehajtás az új tagállamokban |
| Die Kommission macht diese Informationen den Mitgliedstaaten zugänglich. | A Bizottság ezeket az információkat a tagállamok rendelkezésére bocsátja. |
| Information über die von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen | A tagállamok által elfogadott intézkedésekkel kapcsolatos információ |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Typen von Plänen gemäß Definition in den Mitgliedstaaten. | A tervek típusát a tagállamok határozzák meg. |
| Die Kommission sorgt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten für | A Bizottság a tagállamokkal együttműködve: |
| Jede Buchungsstelle in den Mitgliedstaaten erhält eine einmalige Nummer. | A könyvelőirodákat egyedi számmal kell ellátni valamennyi tagállamban. |
| Übertragung von Aufgaben an andere Behörden in den Mitgliedstaaten | A feladatok átruházása a tagállamok egyéb hatóságaira |
| Von Erzeugern in den neuen Mitgliedstaaten zu übermittelnde Angaben | Az új tagállamokban a gyártók által bejelentendő adatok |
| Diese Angaben sind in den Sprachen der neuen Mitgliedstaaten festzulegen. | E bejegyzéseket meg kell határozni az új tagállamok nyelvein. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->