| Erwerb | beszerzés |
|
Beispieltexte mit "Erwerb"
|
|---|
| Erwerb von Satellitenaufnahmen | Műholdas felvételek beszerzése |
| Erwerb von Anteilen (Maßnahme 7) | Részvények vásárlása (7. intézkedés) |
| Erwerb oder Miete von Gegenständen | Vagyontárgy beszerzése vagy bérbeadása |
| Erwerb oder Miete von Grundstücken | Ingatlan beszerzése vagy bérbeadása |
| Erwerb von Grundstücken (Maßnahme 3) | Földterület vásárlása (3. intézkedés) |
| Erwerb von Schulden über dem Marktwert | Adósságvásárlás a piaci érték felett |
| Erwerb eines Fahrzeugs zur Güterbeförderung | Áruszállító közlekedési eszközök beszerzése |
| Erwerb der alleinigen oder gemeinsamen Kontrolle oder | kizárólagos vagy közös irányítás megszerzése; vagy |
|
| jeder Erwerb von Grundstücken; | minden telekvásárlás; |
| den Erwerb und die Abgabe von Impfstoffen; | oltóanyagok beszerzése és elosztása; |
| Auswahl, Erwerb oder Veräußerung von Vermögenswerten; | eszközök kiválasztása, beszerzése vagy elidegenítése; |
| dem Erwerb von Grundstücken im Jahr 2002 (Maßnahme 3), | földterület vásárlása 2002-ben (3. intézkedés), |
| Haupttätigkeit der Gesellschaft ist der Erwerb von Beteiligungen, | fő tevékenysége tulajdoni részesedések megszerzése; |
| die Anzahl der Stimmrechte nach dem Erwerb bzw. der Veräußerung, | a szavazati jogok tekintetében kialakuló helyzet; |
| Beihilfen für die Kosten von KMU zum Erwerb gewerblicher Schutzrechte | A kkv-k iparjogvédelmi jogokkal kapcsolatban felmerülő költségeihez nyújtott támogatás |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Grunderwerbssteuer | regisztrációs adó |
| Erwerbsbevölkerung | aktív népesség |
| Nichterwerbsbevölkerung | inaktív népesség |
| Eigentumserwerb | ingatlanszerzés |
| Wissenserwerb | tanulás |
| erwerbstätige Bevölkerung | aktív foglalkoztatott népesség |
| landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung | aktív mezőgazdasági népesség |
| landwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetrieb | részidős művelés |
| Erwerbstätige, auch Selbständige* | foglalkoztatottak, beleértve az önfoglalkoztatókat*, |
| Erwerbstätigkeit und Arbeitnehmerentgelt | Foglalkoztatás és munkavállalói jövedelem |
| Sonstige Nichterwerbstätigenhaushalte (S.1443) | Egyéb transzferjövedelemben részesülő háztartások (S.1443) |
| Erwerbstätigkeit [78] (in 1000 Personen) | Foglalkoztatás [78] (ezer fő) |
| Erwerb von Anteilen von Karjaportti (Maßnahme 7) | A Karjaportti birtokában levő részvények megvásárlása (7. intézkedés) |
|
| Erwerbstätigkeit in 1000 geleisteten Arbeitsstunden | Foglalkoztatás ezer munkaórában |
| Erwerb und Modernisierung von Schiffen und Flugzeugen | hajók és légi járművek beszerzése és korszerűsítése |
| Erwerb oder Veräußerung bedeutender Anteile an Stimmrechten | A szavazati jogok jelentős arányának megszerzése vagy eladása |
| Erwerb der Rechtspersönlichkeit und Veröffentlichung im Amtsblatt | Jogi személyiség megszerzése és a Hivatalos Lapban való közzététel |
| Erwerbstätigkeit (Anzahl Personen und Anzahl geleistete Arbeitsstunden) | Foglalkoztatás (foglalkoztatottak száma és ledolgozott munkaórák) |
| Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter | munkaképes korú népesség |
| Kosten für sonstige Erwerbstätigkeiten | Az egyéb jövedelemtermelő tevékenységek költségei |
| Das Institut verfolgt keinen Erwerbszweck. | Az intézet nonprofit intézményként működik. |
| Kategorie der sonstigen Erwerbstätigkeiten | Az egyéb jövedelemtermelő tevékenységek kategóriája |
| Spezifische Kosten sonstiger Erwerbstätigkeiten | Az egyéb jövedelemtermelő tevékenységek közvetlen költségei |
| Bevölkerung, Erwerbstätigkeit und Arbeitnehmerentgelt | Népesség, foglalkoztatás, munkavállalói jövedelem |
| Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Nichterwerbstätigen [62] | Alkalmazásban nem állók tényleges kötelező társadalombiztosítási hozzájárulásai [62] |