| Finger | ujj |
|
Beispieltexte mit "Finger"
|
|---|
| Der kleine Finger muss das Sitzkissen berühren. | A kisujjnak érintkeznie kell az üléspárnával. |
| Beim Greifen oder Lösen können die Finger eingeklemmt werden. | Megfogáskor vagy elengedéskor az ujjak becsípődhetnek. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Fingerabdruck | ujjlenyomat |
| Fingergelenk | ujjízület |
| Fingerhut | gyűszűvirág |
| Fingerspitze | ujjbegy |
| Fingerübung | ujjgyakorlat |
| Datenformat und fingerabdruckblatt | Adatformátum és az ujjlenyomatok rögzítését szolgáló formanyomtatvány |
| Fingerabdrücke, die bei der Stellung eines Antrags abgenommen wurden, | a kérelemmel kapcsolatban vett ujjlenyomatok; |
| Fingerabdrücke sind ein wichtiges Mittel zur genauen Identifizierung dieser Personen. | Az ujjlenyomat e személyek pontos személyazonossága megállapításának lényeges eleme. |
| Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe (weder gewirkt noch gestrickt) | Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű (kivéve kötött vagy hurkolt) |
| Fingerhandschuhe aus Gewirken oder Gestricken, mit Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen | Kesztyű, gumival impregnálva, bevonva vagy beborítva, kötött vagy hurkolt |
|
| Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle | Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű pamutból, kötött vagy hurkolt |
| Fingerabdrücke, außer wenn die Behörden die Fingerabdrücke beim Überschreiten der Außengrenzen genommen haben; | ujjlenyomatok, kivéve azokat az eseteket, amikor a hatóságok úgy határoznak, hogy akkor vesznek ujjlenyomatot, amikor a külföldi átlépi a külső határt. |
| Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern | Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű szintetikus szálból, kötött vagy hurkolt |
| Zeitpunkt der Abnahme der Fingerabdrücke | az ujjlenyomatvétel dátuma; |
| Das Ablassventil nur fingerfest schließen. | Az ürítőszelepet szerszám nélkül, csak kézi erővel kell elzárni. |
| Warum werden meine Fingerabdrücke abgenommen? | Miért vesznek tőlem ujjlenyomatot? |
| sofern vorhanden Lichtbilder und Fingerabdrücke, | az esetlegesen rendelkezésre álló fényképek és ujjlenyomatok, |
| Erfassung und Übermittlung von Fingerabdruckdaten | Az ujjlenyomatadatok összegyűjtése és továbbítása |
| Datenformat für den Austausch von Fingerabdruckdaten | Adatformátum ujjlenyomatadatok cseréje céljára |
| Erfassung, Übermittlung und Abgleich von Fingerabdruckdaten | Az ujjlenyomatok összegyűjtése, továbbítása és összehasonlítása |