| Fisch | hal |
|
Beispieltexte mit "Fisch"
|
|---|
| Fisch und Fischereierzeugnisse [4] | Halak és halászati termékek [4] |
| Fisch muss für die Konservenindustrie bestimmt sein. | feldolgozásra szánt hal |
| Fisch und Fischereiprodukte, einschließlich Krebs- und Weichtieren, verarbeitet | Feldolgozott hal és halászati termékek, ideértve a rákféléket és puhatestűeket is |
| Nachweis verarbeiteter tierischer Proteine von Fisch | Halakból származó feldolgozott állati fehérje előfordulása |
| Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten außer Fisch | Valamennyi élelmiszer-termelő faj, az uszonyos halak kivételével |
| Lebende Tiere und Waren tierischen Ursprungs, ausgenommen Fisch | Élő állatok és állati termékek, a halakat kivéve |
| Die Rückstandshöchstmengenwerte für Fett, Leber und Nieren gelten nicht für Fisch. | A zsírra, májra és vesére vonatkozó maximális maradékanyag-határértékek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. |
| Überall im Vereinigten Königreich steht die Stadt Grimsby als Synonym für die Verarbeitung von Fisch. | Az Egyesült Királyságban Grimsby városának a neve egyet jelent a halfeldolgozással. |
|
| Zugeständnisse für Fisch und Fischereierzeugnisse | A hal- és halászati termékekre vonatkozó engedmények |
| Die Bestände an lebendem Fisch nahmen ebenfalls zu. | Az élőhal-állomány nagysága is nőtt. |
| sie keinen Fisch auf See auf ein anderes Schiff umladen; | a tengeren nem végeznek átrakást más hajókra, |
| Die Bestände an lebendem Fisch gingen um 19,1 % zurück. | Az élőhal-állomány 19,1 %-kal csökkent. |
| sie keinen Fisch auf See auf ein anderes Schiff umladen und | a tengeren nem végeznek átrakást más hajókra; valamint |
| Das Original der Umsetzerklärung begleitet den Fisch nach der Umsetzung. | Az eredeti áthelyezési nyilatkozatnak az áthelyezési művelet során kísérnie kell a halszállítmányt. |
| Sie werden auch zum Räuchern von Fleisch, Fisch und Molkereierzeugnissen verwendet. | Ezenkívül hús-, hal- és tejtermékek füstölésére is használják őket. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Fischereirecht | halászati jog |
| Fischernetz | halászháló |
| Fischereiflotte | halászflotta |
| Fischereiverwaltung | halgazdálkodás |
| Fischöl | halolaj |
| Pazifischer Ozean | Csendes-óceán |
| demografische Analyse | demográfiai elemzés |
| fotografische Industrie | fotóipar |
| handwerkliche Fischerei | hagyományos halászat |
| gerätespezifische Bedienelemente | készülékspecifikus kezelőelemek |
| Fischerei der Gemeinschaft | közösségi halászat |
| Fischerei mit Fabrikschiffen | ipari halászat |
| Fische der Rhombosolea-Arten | A Rhombosolea nemhez tartozó hal |
| Erhaltung der Fischbestände | halállomány védelme |
| Anzahl der Fischereifahrzeuge | Halászhajók száma |
| Aquakulturflächen und Fischerei | akvakultúra és halászat |
| B. Gemeinsame Fischereiüberwachung | B. A halászat közös nyomon követésének rendszere |
|
| den sektorspezifischen Finanzrahmen, | az ágazatspecifikus pénzügyi keretösszeg; |
| Fischerei Nr. 1: Roter Thun | számú halászat: kékúszójú tonhal |
| Fische der Gattung Coregonus | A Coregonus nemzetségbe tartozó halfajok |
| Fische der Art Ocrynopsis unicolor | Az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó hal |
| Fischerei auf Seezunge und Scholle; | közönséges nyelvhal és sima lepényhal halászatai, |
| Fischlebern, -rogen, -milch, gefroren | Halmáj és ikra, fagyasztva |
| Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen | Hal feje, farka és úszóhólyagja |
| Fischzuchtanlagen und bewirtschaftete Aufzuchteinrichtungen. | Halkeltetők és irányított nyújtótelepek. |
| Lachs, Meerforelle und Süßwasserfisch | Lazac, tengeri pisztráng és édesvízi hal |
| vom Fischfang abhängiges Gebiet | halászattól függő régió |
| Alle Fischarten außer Salmoniden | Valamennyi halfaj a lazacalakúak kivételével |
| Länder der Pazifischen Gemeinschaft | a Csendes-óceáni Közösség országa |
| Sicherheit einer geografischen Region | regionális biztonság |
| Einzutragende geografische Angabe … | A lajstromozandó földrajzi árujelzés … |
| geografische Verteilung der Bevölkerung | a népesség földrajzi megoszlása |
| Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologiedatenbank. | vállalatspecifikus terminológia-adatbázis felépítése. |