| Tochtergesellschaft | leányvállalat |
|
Beispieltexte mit "Tochtergesellschaft"
|
|---|
| gemeinsame Tochtergesellschaft | közös leányvállalat |
| Tochtergesellschaft von Univest-M. | A Univest-M leányvállalata. |
| Tochtergesellschaft = SPM-Servicegesellschaft | Leányvállalat: SPM kezelőtársaság |
| Tochtergesellschaft = SPM-Betriebsgesellschaft | Leányvállalat = SPM operatív társaság |
| Tochtergesellschaft von LLC Triple. | Az LLC Triple leányvállalata. |
|
| Tochtergesellschaft (zu 100 %) der National Iranian Oil Company (NIOC). | A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %) |
| Tochtergesellschaft der National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) | A NIORDC (National Iranian Oil Refining and Distribution Company) leányvállalata. |
| Ist eine Tochtergesellschaft der Azores Shipping Company. | Az Azores Shipping Company egyik leányvállalata. |
| Die Tochtergesellschaft (SubsidiaryCompany) der Anlage hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. | A létesítmény leányvállalata érvénytelen formátumú vagy tartományon kívül eső. |
| Remer Maroc SARL, der kooperierende Ausführer, wurde 2001 als hundertprozentige Tochtergesellschaft des italienischen Unternehmens Remer Italia Srl gegründet. | Az együttműködő exportőrt, a Remer Maroc SARL-t 2001-ben alapították az olaszországi Remer Italia Srl. teljes tulajdonában lévő leányvállalataként. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| WestImmo und andere Tochtergesellschaften der WestLB | WestImmo és a WestLB más leányvállalatai |
| Beteiligungen an Tochtergesellschaften oder wesentliche Anteile | Befektetések leányvállalatokba vagy jelentős érdekeltségek |
| Zwei russische Hersteller besitzen nämlich Tochtergesellschaften in der Union. | Jelenleg két oroszországi gyártó rendelkezik uniós székhelyű leányvállalattal. |
| Eine Liste der Tochtergesellschaften und Beteiligungen von Dexia findet sich in Anhang 1. | A Dexia leányvállalatait és részesedéseit tartalmazó jegyzék az 1. mellékletben szerepel. |
| Zur ihr gehörte insbesondere auch die Bodenkreditanstalt DMA (Tochtergesellschaft von DCL). | A társaság részét képezi különösen egy jelzáloghitelező társaság, a DCL leányvállalata, a DMA is. |
| ständige Refinanzierungsgarantie zugunsten von Dexia SA, DCL und deren Tochtergesellschaften | A Dexia SA, a DCL és a leányvállalataik javára nyújtott végleges refinanszírozási garancia |
| Im vorliegenden Beschluss steht „Dexia“ bzw. die „Dexia-Gruppe“ für „Dexia SA“ einschließlich aller Tochtergesellschaften. | E határozatban a „Dexia” vagy „a vállalatcsoport” névvel illetjük a Dexia SA-t és annak összes leányvállalatát. |