| aktive Veredelung | aktív feldolgozás |
|
Beispieltexte mit "aktive Veredelung"
|
|---|
| Ursprünglich in die aktive Veredelung übergeführte Waren | Áruk, amelyeket korábban aktív feldolgozási eljárás alá vontak |
| Schutzmassnahmen und aktiver veredelungsverkehr | Védintézkedések és aktív feldolgozás |
| Durchschnittlicher Einfuhrpreis — Verfahren der aktiven Veredelung (in EUR/t) | Átlagos importár – belső feldolgozás (EUR/tonna) |
| Aussetzung der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung und des aktiven Veredelungsverkehrs | A vámfelügyelet melletti feldolgozási és az aktív feldolgozási rendszer felfüggesztése |
| Menge der Einfuhren — Verfahren der aktiven Veredelung (in t) | Behozatal volumene – belső feldolgozás (tonna) |
|
| die Inanspruchnahme der aktiven oder passiven Veredelung, der vorübergehenden Verwendung oder der Endverwendung, | az aktív és passzív feldolgozási eljárás, az ideiglenes behozatali eljárás vagy a meghatározott célra történő felhasználási eljárás alkalmazása; |
| Nach den chinesischen Ausfuhrstatistiken erfolgten die chinesischen Einfuhren im UZÜ zur aktiven Veredelung. | A kínai exportstatisztikák szerint a felülvizsgálati időszak alatt kínai behozatalra aktív feldolgozási megállapodás keretében került sor. |
| In den letzten Jahren wurden die Ausfuhren aus der VR China verstärkt im Rahmen der aktiven Veredelung abgewickelt. | Az utóbbi években a KNK exportja egyértelműen a behozatali vámelőjegyzés felé tolódott el. |
| Wie nachstehende Tabelle zeigt, erfolgten rund zwei Drittel der Einfuhren im UZÜ nach dem Verfahren der aktiven Veredelung. | Az alábbi táblázatban foglaltak szerint a felülvizsgálati időszakban a belső feldolgozási eljárás tette ki a behozatal körülbelül kétharmadát. |