| Alle drøvtyggere, svin | Alle Wiederkäuer, Schweine |
Übersetzungsbüro für die Abfüll- und Dosiertechnik
|
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| undersøge alle tamsvinene på bedriften på slagtetidspunktet | Sie untersucht alle Hausschweine dieses Haltungsbetriebs bei der Schlachtung. |
| Alle arter, undtagen kvæg, får, svin, fjerkræ, kaniner, heste og geder | Alle Tierarten ausgenommen Rinder, Schafe, Schweine, Geflügel, Kaninchen, Pferde, Ziegen |
| Dette forbud omfatter alle dyr af svinefamilien, jf. Rådets direktiv 92/65/EØF [10]. | Dieses Verbot umfasst alle Suidae gemäß der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [10]. |
| N Forudsat at alle påbudte lygter er monteret, og at synlighedsvinklerne ikke ændres derved. | N Sofern alle vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen eingebaut sind und die geometrische Sichtbarkeit nicht beeinträchtigt ist. |
| Alle de berørte parter gik naturligvis ud fra, at rent svinekød også kunne omfatte fedtholdigt kød. | Alle Beteiligten sind selbstverständlich davon ausgegangen, dass grob entfettetes Schweinefleisch auch einen Anteil Speck enthalten kann. |
|
| Valle er et biprodukt fra ostefremstilling. Valle blandet med klid egner sig fortrinligt til svinefoder. | Die Milchbauern errichteten also Schweineställe und zogen mit dem bei der Käseherstellung anfallenden Überschuss Nutztiere auf. |
| Producenterne lærte på denne måde at bearbejde alle dele af svinet, som de havde til deres rådighed. | So haben die Erzeuger gelernt, alle Teile vom Schwein zu verarbeiten, die ihnen zur Verfügung standen. |
| Drøvtyggere, kaniner, svin Fersk kød undtagen slagteaffald | Wiederkäuer, Kaninchen, Schweine Frisches Fleisch, ausgenommen Innereien |
| Fjerkrækød, lever (af kvæg og andre drøvtyggere, svin og fjerkræ). | Geflügelfleisch, Leber (Rind und andere Wiederkäuer, Schwein und Geflügel). |
| om godkendelse af propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat som fodertilsætningsstof til drøvtyggere, svin og fjerkræ | zur Zulassung von Propionsäure, Natriumpropionat und Ammoniumpropionat als Zusatzstoffe in Futtermitteln für Wiederkäuer, Schweine und Geflügel |
