| EU-institution | Gemeinschaftsorgan |
|
Beispieltexte mit "EU-institution"
|
|---|
| Den relevante EU-institution kan ophæve, ændre eller opretholde de foranstaltninger, der er genstand for fornyet undersøgelse, i overensstemmelse med konklusionerne heraf. | Je nach Überprüfungsergebnis kann das zuständige Organ der Union die überprüften Maßnahmen aufheben, ändern oder aufrechterhalten. |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| AVS-EU-institution | AKP-EU-Institution |
| EU-institutionerne, herunder uddannelsesinstitutioner, studerende og alle andre modtagere af onlineundervisningsværktøjet | die Organe der Union, einschließlich Ausbildungseinrichtungen, Studierende und alle sonstigen Adressaten des Online-Ausbildungsinstruments; |
| Heraf: med EU-institutionerne (undtagen ECB) | Darunter: gegenüber Institutionen der Union (ohne EZB) |
| Konkurrencereglerne offentliggøres på EU-institutionernes hjemmeside. | Die Wettbewerbsregeln werden auf der einschlägigen Internetseite der Organe der Union veröffentlicht. |
| Generalsekretæren orienterer de relevante EU-institutioner om denne beslutning. | Der Generalsekretär setzt die betreffenden Organe der Europäischen Union davon in Kenntnis. |
| Bestemmelser vedrørende kontrakter indgået af EU-institutionerne for egen regning | Bestimmungen für Aufträge, die die Organe der Union auf eigene Rechnung vergeben |
| Dele af det løbende internationale samarbejde er i forhold til EU-institutionerne. | Auch Übertragungen im Hinblick auf EU- Institutionen fallen unter die laufenden Transfers im Rahmen internationaler Zusammenarbeit. |
| Lederen og medlemmerne af ekspertholdet udstationeres af medlemsstater eller EU-institutioner. | Der Leiter und die Mitglieder des Expertenteams werden von den Mitgliedstaaten oder den Organen der EU abgeordnet. |
| I artikel 73, stk. 1, ændres "Unionens institutioner" til "EU-institutionernes ansættelsesmyndigheder". | In Artikel 73 Absatz 1 werden die Worte "den Organen" durch die Worte "den Anstellungsbehörden der Organe" ersetzt. |