| For formanden | im Namen des Präsidenten, |
|
Beispieltexte mit "For formanden"
|
|---|
| Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for formanden | Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche des Vorsitzenden |
| Generalsekretæren udfører sit hverv under ansvar over for formanden, der repræsenterer præsidiet. | Der Generalsekretär untersteht bei der Ausübung seines Amtes dem Präsidenten, der das Präsidium vertritt. |
| Det Generelle Råd fastsætter mødedatoerne efter forslag fra formanden. | Der Erweiterte Rat bestimmt seine Sitzungstermine auf Vorschlag des Präsidenten. |
| Formandskabet består af formanden og de to næstformænd. | Die Präsidentschaft besteht aus dem Präsidenten und den beiden Vizepräsidenten. |
| Indkaldelse til møder i Stabiliserings- og Associeringsudvalget foretages af formanden. | Die Sitzungen des Stabilitäts- und Assoziationsausschusses werden vom Vorsitzenden einberufen. |
|
| Plenarforsamlingen forberedes af formanden i samråd med præsidiet. | Die Tagungen werden vom Präsidenten im Benehmen mit dem Präsidium vorbereitet. |
| af præsidiet på forslag af formanden for så vidt angår de andre ansatte. | im Falle der übrigen Bediensteten durch das Präsidium auf Vorschlag des Präsidenten. |
| Formanden, næstformanden og direktøren for Intern Revision underrettes omgående. | Der Präsident, der Vizepräsident und der Direktor Interne Revision werden hierüber umgehend unterrichtet. |
| Formandens og næstformandens mandatperiode er tre år og kan fornyes én gang. | Die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden beträgt drei Jahre und kann einmal verlängert werden. |
| Komitéen bør derfor udvides til også at omfatte næstformanden i arbejdsgruppe 2. | Die Zusammensetzung dieses Ausschusses ist daher zu erweitern und auf den stellvertretenden Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Nr. 2 auszudehnen. |