| I. Kvæg og svin | I. Rinder und Schweine |
|
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Fjerkrækød, lever (af kvæg og andre drøvtyggere, svin og fjerkræ). | Geflügelfleisch, Leber (Rind und andere Wiederkäuer, Schwein und Geflügel). |
| Fedt af hornkvæg, får, geder og svin | Schweinespeck, -schmalz und -fett, Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen |
| Kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien Opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien) | Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine, Equiden, Zuchtwild (Schweine, Hirsche), Jagdwild (Schweine, Hirsche) |
| kød af tamkvæg og svin, inkl. hakket kød, men ekskl. tilberedt kød og maskinsepareret kød | Fleisch von Rindern und Schweinen einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, aber ausgenommen Fleischzubereitungen und Separatorenfleisch, |
| På malkekvægsbrugene indrettede man derfor svinestier og fodrede svinene med overskuddet fra osteproduktionen. | In jüngster Zeit hat „Melton Mowbray Pork Pie“ die Aufmerksamkeit verschiedener Bereiche auf sich gezogen. |
| Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handelen inden for Fællesskabet med kvæg og svin | Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen |