Wörtebücher Dänisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

I licensansøgningen og på licensen anføres følgende:

I litra b) forstås ved »lokalitet«:

I lyset af ovenstående vil toldsatserne blive justeret, hvor det er relevant.

I længden således at hele nummerpladens anbringelsessted belyses.

I længden: Foran på køretøjet.

I længden: bag på køretøjet.

I længden: ingen særlige forskrifter.

I løbet af den betragtede periode steg EU-erhvervsgrenens samlede salgsmængde.

I løbet af den betragtede periode udviklede det sig som følger:

I løbet af undersøgelsen skal den pågældende høres.

I maj 2007 blev han medlem af Talebans ledelse.

I mange fordelinger er gennemsnittet og medianen sammenfaldende.

I mangel af nye oplysninger i denne forbindelse blev denne påstand afvist.

I medfør af denne forpligtelse omfatter »ny produktion« ikke:

I mellemtiden er den elektroniske udgave af teksterne tilgængelig på EUR-Lex.

I mellemtiden vil truslerne mod bevarelsen af kullerbestandene fortsat bestå.

I mere realistiske situationer kunne der være mange mulige resultater.

I miljøpolitikken skal der bl.a. være fokus på:

I mindretalsrapporten fremhæves særligt følgende punkter:

I modsat fald anføres de i tabel I »Afgrøder« under kode 90900 »Andre«.

I modsat fald anses modellen(-erne) for ikke at opfylde kravene.

I modsat fald er løft forbudt.

I modsat fald fortabes sikkerhedsstillelsen som betaling for tillægstolden.«

I modsat fald gives afslag på producentens anmodning om prøvelse.

I modsat fald skal der testes endnu tre enheder.

I modsat fald under kode 900 »Andre animalske produkter«.

I modsætning hertil faldt investeringsafkastet med 34 % mellem 2009 og 2012.

I modsætning til opvarmning af bygninger.

I navigationstilstand skal søkortet og radarbilledet vises i samme målestok.

I nogle tilfælde er der ingen arveberettigede til et bo.

I nogle tilfælde kan dette være påvirket af en tidligere anvendelse.

I nogle tilfælde opføres kemiske stoffer ved navn og CAS-nummer.

I nogle udførelser drives "slapperen" af magnetisk kraft.

I noterne foretages følgende ændringer i tabellen:

I næstformændenes fravær ledes møderne af præsidiets ældste medlem.

I nævnte tabeller skal det angives, hvilke laboratoriemetoder der er anvendt.

I nøgler, strenge eller fed af vægt over 125 g, men ikke over 500 g

I oprullet stand, kun koldvalsede

I ordningen præciseres de risici, der ikke dækkes.

I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2051/96, som ændret.

I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79, som ændret.

I overensstemmelse med artikel 4 bistås Kommissionen af en ekspert.

I overensstemmelse med del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

I overensstemmelse med følgende bestemmelser

I overensstemmelse med retningslinjerne for værdiforringede aktiver.

I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:

I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder

I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder:

I pakninger af nettovægt over 1 kg:

I pakninger af nettovægt på 5 liter og derunder

I pakninger med indhold af 1 kg og derover [32]

I pakninger med indhold af 2 liter og derunder

I partnerskabsaftalen angives følgende:

I partnerskabsaftalen angives ligeledes følgende:

I perioden 1. februar til 30. april

I personspørgsmål træffes der beslutning ved hemmelig afstemning.

I pos. 1901 forstås ved:

I pos. 220421 og 220429 gælder følgende:

I pos. 2710 gælder følgende:

I posten indgår:

I praksis findes sådant materiel sjældent.

I primær emballage med et indhold af dette produkt på højst 5 kg

I princippet bør banker med en højere risikoprofil betale mere.

I pulverform eller som granulat, med fedtindhold på:

I pulverform, som granulat eller i anden fast form [39] [42]:

I pulverform, som granulat eller i anden fast form [44] [48]:

I punkt 11 indsættes følgende række:

I punkt 2.2 affattes fodnote 4 således:

I punkt 3.1.2. affattes tabellen således:

I rapporten fra 2009 anvendes samme metode.

I rapporten fra de uafhængige revisorer skal det anføres, at:

I rubrik 12 på fritagelseslicensen anføres sidste gyldighedsdag.

I rubrik 12 på importlicensen anføres sidste gyldighedsdag.

I rubrik 5 angives alle geografiske betegnelser.

I ruller af bredde ikke over 20 cm

I rutefasen kan skyhøjden reduceres til 1000 ft i korte perioder.

I samme periode forblev priserne på dumpingimport fra Rusland relativt lave.

I samme periode forblev priserne på dumpingimport fra Ukraine relativt lave.

I samme periode øgedes salgsmængderne med 35 %, og priserne steg med 8 %.

I sidstnævnte tilfælde behandles ændringsforslagene af plenarforsamlingen.

I sidstnævnte tilfælde skal godkendelsen fremgå af hver enkelt formular.

I sidstnævnte tilfælde udfyldes de med blæk og med blokbogstaver.

I specifikke tilfælde erklærer toldmyndighederne registreringen ugyldig.

I spiritus som defineret i forordning (EF) nr. 110/2008 – højst 250 mg/kg

I stand til samtidigt at måle de tre aksiale trykkomponenter.

I stk. 1 tilføjes følgende litra:

I stk. 2 indsættes som tredje afsnit:

I stk. 2, første afsnit, affattes den indledende sætning således:

I stk. 4 indsættes følgende punktum efter første punktum:

I strategien tages der hensyn til resultaterne af behovsvurderingen

I så fald afvises ansøgningen.

I så fald benyttes følgende værdier:

I så fald beregnes partikelmassen (g/km) som følger:

I så fald beregnes partikelmassen (g/test) på følgende måde:

I så fald betragtes varerne ikke som omfattet af frizoneproceduren.

I så fald er han ikke berettiget til at modtage ekstensiveringsbeløbet.

I så fald fastsætter medlemsstaterne et loft for disse omkostninger.

I så fald finder artikel 8 anvendelse.

I så fald finder det i stk. 1 omhandlede loft ikke anvendelse.

I så fald finder forhåndsgodkendelsesproceduren i artikel 10 anvendelse.