| Konklusion om skade | Schlussfolgerung zur Schädigung |
|
Beispieltexte mit "Konklusion om skade"
|
|---|
| Konklusion om fortsat skade | Schlussfolgerung zum Anhalten der Schädigung |
| Konklusion om sandsynligheden for fornyet skade | Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit einer erneuten Schädigung |
| Konklusionen, der siger, at lagerudviklingen vidner om en skadelig situation, bekræftes derfor. | Die Schlussfolgerung, dass die Entwicklung der Lagerbestände auf eine schädigende Lage hindeutet, wird deshalb bestätigt. |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Konklusion om årsagssammenhæng | Schlussfolgerung zur Schadensursache |
| Konklusion om den pågældende vare | Schlussfolgerung zur betroffenen Ware |
| Konklusion og argumenter om forenelighed | Schlussfolgerung und Argumente zur Vereinbarkeit |
| Konklusion om ændringen i handelsmønstret | Schlussfolgerung zur Veränderung des Handelsgefüges |
| Konklusion om DEPB på efter-eksportbasis | Schlussfolgerungen zur DEPB auf Nachausfuhrbasis |
| Konklusion om indlæg fra parter | Schlussfolgerung zu den Stellungnahmen der Parteien |
| Konklusion om sandsynligheden for fornyet dumping | Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von Dumping |
| Flere interesserede parter har udtrykt tvivl om konklusionen, for så vidt angår sandsynligheden for fornyet skade. | Mehrere interessierte Parteien äußerten Zweifel an der Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigung. |
| Konklusionen var, at det blev bekræftet, at EU-erhvervsgrenens væsentlige skade skyldtes dumpingimporten. | Diese bestätigte abschließend, dass die gedumpten Einfuhren die Ursache für die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union waren. |
|
| Som konklusion bekræftes det, at EU-erhvervsgrenens væsentlige skade skyldtes den subsidierede import. | Kurz gesagt wurde bestätigt, dass die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union auf die subventionierten Einfuhren zurückzuführen ist. |
| Fare for tilskadekomst og materielle skader. | Verletzungsgefahr bzw. Sachschaden möglich. |
| elektromagnetiske skadevirkninger | elektromagnetische Schadwirkung |
| Dræbte, tilskadekomne og materielle skader: | Todesopfer, Verletzte und Sachschäden |
| identificere den operatør, som har forvoldt skaden | ermittelt den Betreiber, der den Schaden verursacht hat; |
| der ikke har sår på yveret, som kan skade mælken | die keine Euterwunden haben, die die Milch nachteilig beeinflussen könnten, |
| Det kan derfor ikke betragtes som en årsag til skaden. | Sie kann daher nicht als Ursache der Schädigung angesehen werden. |
| Omfatter alle andre former for skadesforsikring. | Zu den Sonstigen Direktversicherungen zählen alle übrigen Formen der Schadenversicherung. |