| Landbrug | Agrarwirtschaft |
|
Beispieltexte mit "Landbrug"
|
|---|
| blandet landbrug | gemischter landwirtschaftlicher Betrieb |
| biologisk landbrug | biologische Landwirtschaft |
| intensivt landbrug | intensive Landwirtschaft |
| ekstensivt landbrug | extensive Landwirtschaft |
| kommercielt landbrug | verkaufsorientierte Landwirtschaft |
| landbrug i bjergområder | Landwirtschaft in Berggebieten |
| Landbrug — husdyrbestande | Landwirtschaft — Tierbestände |
| landbrug i Middelhavsområdet | Landwirtschaft des Mittelmeerraumes |
| Landbrug — mælkeproduktion | Landwirtschaft — Milcherzeugung |
| Landbrug — landbrugsregnskaber | Landwirtschaft — Landwirtschaftliche Gesamtrechnung |
| ophør med landbrug | Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebe |
| orientering af landbrug | Ausrichtung der Landwirtschaft |
| forurening fra landbrug | Verunreinigung durch die Landwirtschaft |
| overtagelse af landbrug | Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe |
| driftsresultat af landbrug | landwirtschaftliches Betriebsergebnis |
| Landbrug — vegetabilsk produktion | Landwirtschaft — pflanzliche Erzeugung |
|
| Landbrug — landbrugsbedrifters struktur | Landwirtschaft — Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe |
| Landbrug vedtage og gennemføre strukturreformer inden for landbruget. | Landwirtschaft Verabschiedung und Durchführung von Strukturreformen in der Landwirtschaft. |
| Miljø- og klimavenligt landbrug | Agrarumwelt- und Klimamaßnahme |
| brug af nukleare materialer og teknologier såsom anvendelse inden for sundhed og landbrug | Nutzung von Kernmaterial und Technologien wie beispielsweise Anwendungen in Medizin und Landwirtschaft, |
| Schweiziske produkter, hvis bestanddele er fremstillet i forbindelse med omlægning til økologisk landbrug. | Schweizerische Erzeugnisse, deren Bestandteile im Zuge der Umstellung auf denökologischen Landbau gewonnen wurden; |
| fremme af miljøforanstaltninger, navnlig på vandområdet, og miljøvenlige produktionsmetoder, herunder økologisk landbrug | Umweltmaßnahmen, insbesondere im Bereich Wasser, und Methoden der umweltfreundlichen Produktion, einschließlich des ökologischen Landbaus, |
| alle ingredienser af vegetabilsk eller animalsk oprindelse, som er indeholdt i det forarbejdede foder, er fra økologisk landbrug | alle im verarbeiteten Futtermittel enthaltenen Bestandteile pflanzlichen oder tierischen Ursprungs stammen aus ökologischer/biologischer Produktion; |
| Der kan ikke ydes støtte under denne foranstaltning til forpligtelser, der er omfattet af foranstaltningen for økologisk landbrug. | Im Rahmen dieser Maßnahme wird für Verpflichtungen, die unter die Maßnahme "ökologischer/biologischer Landbau" fallen, keine Förderung gewährt. |
| Der ydes ikke støtte til landbrugets aktiviteter på de områder, der er omfattet af forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug | Keine Beihilfe wird gewährt für mit der Landwirtschaft zusammenhängende Tätigkeiten in Gebieten, für die Agrarumweltverpflichtungen gelten; |
| Lokalt landbrug og direkte salg | Lokale Landwirtschaft und Direktverkauf |
| Driftssystem med landbrug og opdræt | Das agropastorale System |
| Et bæredygtigt landbrug og skovbrug | Nachhaltige Land- und Forstwirtschaft |
| forskning inden for landbrug og skovbrug | Forschung im Bereich der Land- und Forstwirtschaft, |
| Rapportering om lokalt landbrug og direkte salg | Berichterstattung über die lokale Landwirtschaft und den Direktverkauf |
| delvis selvforsynende landbrug under omstrukturering | Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess |
| Betalinger vedrørende miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd | Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen und Tierschutz |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Landbrugsmaskiner | Landmaschinen |
| landbrugskonsulent | landwirtschaftlicher Berater |
| landbrugskooperativ | landwirtschaftliche Genossenschaft |
| landbrugsaffald | landwirtschaftlicher Abfall |
| deltidslandbrug | landwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetrieb |
| landbrugets stilling | Lage der Landwirtschaft |
| landbrugerens identitet | die Identifizierung des Betriebsinhabers; |
| landbrugsmæssig vandforsyning | landwirtschaftlicher Wasserbau |
| landbrugsjordens produktivitet | Flächenproduktivität |
| kunstvandet landbrug | bewässerte Kulturen |
| bæredygtigt landbrug | nachhaltige Landwirtschaft |
| fælles landbrugsdrift | landwirtschaftliche Betriebsgemeinschaft |
| fælles landbrugspolitik | Gemeinsame Agrarpolitik |
| national landbrugspolitik | nationale Agrarpolitik |
| regional landbrugspolitik | regionale Agrarpolitik |
| erhvervsaktiv landbrugsbefolkning | landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung |
| Landbrugs- og skovbrugsinfrastruktur | Infrastruktur für die Land- und Forstwirtschaft |
| Landbrugsområder og akvakulturanlæg | Landwirtschafts- und Aquakulturstandorte |
| landbrugsområde med miljørestriktioner | Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung |
| Landbrugsområder med miljørestriktioner | Landwirtschaftliche Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen |
|
| handel med landbrugsvarer | Handel mit Agrarerzeugnissen |
| produktivitet i landbruget | landwirtschaftliche Produktivität |
| migration mellem landbrugsregioner | Landflucht |
| nomenklatur for landbrugsprodukter | Verzeichnis der Agrarerzeugnisse |
| ugunstigt stillet landbrugsområde | benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet |
| landbrugsproduktion til eget forbrug | landwirtschaftliche Erzeugung für den Eigenverbrauch |
| landbrugsethanol (ethylalkohol), del XXI | Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, Teil XXI; |
| Landbrug, udvikling af landdistrikter og skovbrug | Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Forstwirtschaft |
| Landbrugsproduktets eller fødevarens specificitet | Besonderer Charakter des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels |
| Landbrugsuddannelsen anføres med et kodenummer, dvs.: | Die landwirtschaftliche Ausbildung wird durch eine Codenummer angegeben, d.h.: |
| Landbrugeres deltagelse i ordninger for fødevarekvalitet | Teilnahme der Landwirte an Lebensmittelqualitätsregelungen |
| Landbrugsproduktets eller fødevarens traditionelle karakter | Traditioneller Charakter des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels |
| Betalinger til unge landbrugere | Zahlung für Junglandwirte |
| gensidig hjælp mellem landbrugere | landwirtschaftliche Betriebshilfe |
| alternativ anvendelse af landbrugsprodukt | alternative Verwendung von Agrarprodukten |
| repræsentativt organ for landbrugssektoren | landwirtschaftliche Interessenvertretung |
| Første etablering af skovlandbrugssystemer | Ersteinrichtung von Agrarforstsystemen |
| Miljø- og klimavenlige landbrugsoperationer | Agrarumwelt- und Klimamaßnahmen |
| Gennemsnitlig størrelse af landbrugsbedrift | Durchschnittsgröße eines landwirtschaftlichen Betriebs |