| Markedsandel på det frie marked | Anteil am freien Markt |
|
Beispieltexte mit "Markedsandel på det frie marked"
|
|---|
| EU-erhvervsgrenens markedsandel på det frie marked (i %) | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am freien Markt (in %) |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| EU-erhvervsgrenens markedsandel på det bundne marked (i %) | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am Eigenbedarfsmarkt (in %) |
| EU-erhvervsgrenens markedsandel på det samlede marked (i %) | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am Gesamtmarkt (in %) |
| Navnene på de vigtigste konkurrenter med angivelse af deres respektive markedsandele på verdensmarkedet, EØS-markedet eller hjemmemarkedet. | Namen der wichtigsten Wettbewerber des Unternehmens mit Angabe ihrer jeweiligen Marktanteile auf weltweiter, auf EWR- oder nationaler Ebene |
| Likviditet på det frie marked | Cashflow auf dem freien Markt |
| Gennemsnitlig enhedssalgspris på det frie marked | Durchschnittlicher Verkaufspreis je Einheit — freier Markt |
| Gennemsnitlig salgspris i Unionen på det frie marked | Durchschnittliche Verkaufspreise in der Union auf dem freien Markt |
|
| Ingen del af deres produktion blev solgt på det frie marked. | Diese Zwischenprodukte wurden ausnahmslos nicht auf dem freien Markt verkauft. |
| Forbruget på det frie marked i Fællesskabet steg med 9 % i løbet af den betragtede periode. | Der Verbrauch auf dem freien Markt in der Gemeinschaft stieg im Bezugszeitraum um 9 %. |
| Siden 2001 er det pågældende lands import på det frie marked næsten fuldstændig ophørt. | Seit 2001 sind die Einfuhren im freien Verkehr aus dem betroffenen Land fast zum Erliegen gekommen. |
| det samlede verificerede salg til uafhængige kunder på fællesskabsmarkedet for de tre samarbejdsvillige EF-producenter, som fremstiller varen til den frie marked. | Gesamtverkaufsmengen der drei kooperierenden Gemeinschaftshersteller, die für den freien Markt herstellen, an unabhängige Abnehmer auf dem Gemeinschaftsmarkt. |
| Det åbenbare forbrug af den pågældende vare på det frie marked i Fællesskabet blev fastsat på grundlag af: | Der sichtbare Verbrauch der betroffenen Ware auf dem freien Markt in der Gemeinschaft wurde auf folgender Grundlage ermittelt: |