| Minimumspris for sukkerroer | Mindestpreis für Zuckerrüben |
|
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| maksimums- og minimumspriser for udvekslede bud og tilbud pr. tidsenhed for indkøb | Höchst- und Mindestpreise der ausgetauschten Gebote und Angebote pro Beschaffungszeiteinheit, |
| Denne minimumspris bør derfor fastsættes under hensyntagen til de forhold, der er gældende for produktionsåret 2004/05. | Dieser Mindestpreis ist somit aufgrund der für das Wirtschaftsjahr 2004/05 vorliegenden Daten festzusetzen. |
| Minimumsprisen og produktionsstøtten bør derfor fastsættes for produktionsåret 2004/05. | Es sind jetzt der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe festzusetzen, die im Wirtschaftsjahr 2004/05 angewandt werden. |
| I. Standardkvalitet for sukkerroer | I. Standardqualität von Zuckerrüben |
| I leveringskontrakten fastsættes der opsamlingssteder for sukkerroer. | Der Liefervertrag sieht Sammelstellen für die Zuckerrüben vor. |
| ajourføre de i bilag X omhandlede købsbetingelser for sukkerroer | Aktualisierung der in Anhang X genannten Kaufbedingungen für Zuckerrüben; |
|
| ajourføring af de i bilag XI omhandlede købsbetingelser for sukkerroer | Aktualisierung der in Anhang XI dargelegten Kaufbedingungen für Zuckerrüben; |
| Der fastsættes i leveringskontrakten et bestemt sukkerindhold for sukkerroer. | Der Liefervertrag gibt für die Zuckerrüben einen bestimmten Zuckergehalt an. |
| I leveringskontrakten fastsættes der overtagelsessteder for sukkerroer. | Der Liefervertrag sieht die Orte für die Annahme der Zuckerrüben vor. |
| Leveringskontrakter indgås skriftligt for en bestemt mængde kvotesukkerroer. | Der Liefervertrag wird schriftlich und für eine bestimmte Menge Quotenzuckerrüben abgeschlossen. |
| Leveringskontrakten indgås skriftligt og for en bestemt mængde sukkerroer. | Der Liefervertrag wird schriftlich und für eine bestimmte Menge Zuckerrüben abgeschlossen. |
| Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for bananer, havre, rug, hvede og sukkerroer. | Sie empfahl, die RHG für Bananen, Hafer, Roggen, Weizen und Zuckerrüben (Wurzel) zu senken. |