Wörtebücher Dänisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Operatørens samtykke i at kontaktoplysningerne offentliggøres [ja/nej]

Operatørerne bør sikre sporbarheden af vandstrømme.

Opfordrede offentligt til annekteringen af Krim.

Opfordring til at tillade brug af yderligere avancerede metoder

Opfordring til brug af standarderne i direktiv 2000/12/EF som første reference

Opfyld krav, der ikke er blevet opfyldt, og ansøg om registrering på ny

Opfyldelse af forskrifterne

Opfyldelse af fælles handelsnormer

Opfyldelse af kravet afgøres ved visuel kontrol.

Opfyldelse af regler baseret på EU-lovgivningen

Opfyldelsen af dette mål måles efterfølgende ved:

Opfyldelsen af dette mål vil blive målt på:

Opfyldelsen af et veldefineret formål af fælles interesse

Opfølgende foranstaltninger — omstrukturering og fornyet rentabilitet

Opfølgning af udtalelser, rapporter og resolutioner

Opfølgning og overvågning

Opfølgning på henstillingerne fra decharge 2010

Opfølgning på tidligere ledelsesevalueringer

Opførelse af aktiver i fortegnelsen

Opførelse af bygninger eller dele heraf; anlægsarbejder

Opført på listen den

Opførte eller renoverede offentlige eller kommercielle bygninger i byområder

Opgaver i forbindelse med tegning og indløsning

Opgaver, der kan gives til organisationer i fortegnelsen

Opgaver, der overdrages til ECB

Opgaver, der påhviler den deltagende medlemsstat

Opgaver, der påhviler den medlemsstat, der varetager tilrettelæggelsen

Opgaver, der skal varetages af det nationale kontaktpunkt for TAF/TAP

Opgradering (resterende strækninger)

Opgradering af Magenta koblingsstation (IT)

Opgradering af eksisterende strækninger (sporvidde, vigespor, perroner)

Opgradering af indre vandveje i Vallonien

Opgradering af modal forbindelse, herunder Marsaxlokk-Luqa-Valletta

Opgradering af strækningen Münster – Lünen (dobbeltspor)

Opgradering af strækninger

Opgradering i Ungarn næsten afsluttet, i gang i Rumænien

Opgradering og elektrificering, herunder Northern Hub

Opgradering og forbindelse til lufthavn

Opgradering og udvikling af infrastruktur, multimodale forbindelser

Opgradering, forbindelser mellem havne, motorveje til søs

Opgradering, forbindelser mellem lufthavne, banegodsterminaler

Opgradering, herunder Crossrail

Opgradering, herunder elektrificering

Opgradering, inklusive jernbaneknudepunkt i Brno og multimodal platform

Opgradering, multimodale platforme

Opgradering, omfartsjernbane for gods; jernbaneforbindelse til lufthavn

Opgørelse af produktionstal for aktiviteten

Ophavsrettighed og beslægtet rettighed (NCPR)

Opholder den pågældende sig ulovligt på den anmodede medlemsstats område:

Opholdssted: Djibouti, Republikken Djibouti.

Opholdstilladelse til volontører

Opholdstilladelsens gyldighedsperiode

Ophævede forordninger (henvisning hertil i artikel 45)

Ophævelse af Det Stående Udvalgs afgørelser

Ophævelse og ændring af gældende lovgivning

Ophævelsen skal altid ske skriftligt.

Ophævet forordning med ændringer

Ophør af indregning af en finansiel forpligtelse

Ophør af indregning af et finansielt aktiv

Ophør af indregning af finansielle aktiver og finansielle forpligtelser

Ophør af udstationeringen

Ophør med anvendelse af den indre værdis metode

Ophøret får virkning fra den første dag i det efterfølgende kalenderkvartal.

Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.

Opkræves der gebyrer hos driftsledere?

Opkræves der gebyrer hos luftfartøjsoperatører?

Opkrævning af bøder og tvangsbøder

Opkrævning og anvendelse af rettighedsindtægter

Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m.

Opkøb til en fast pris eller ved licitation

Opkøberens eller den første forarbejdningsvirksomheds sikkerhedsstillelse

Opkøberens og ansøgerens forpligtelser

Opkøberens registre skal mindst omfatte følgende:

Opkøbspriser og gældende kvantitative begrænsninger

Opladning af batteriet består af de følgende procedurer:

Opladning og tømning af e-pengekort

Oplagrede oste skal være forsynet med et særligt mærke.

Oplagring (hvis relevant)

Oplagring og håndtering af råmaterialer og produkter

Oplagringsområderne for de 1000000 tons rug er anført i bilag I.

Oplys region og kommune

Oplys venligst den påståede støtteordnings varighed (hvis den er kendt)

Oplysning af produktkoderne for den indiske producents salg på hjemmemarkedet.

Oplysning om aktuel tid gives mindst til nærmeste halve minut.

Oplysning om denne lov eller administrative bestemmelse.

Oplysning om indledning af en undersøgelse

Oplysning om kumuleret (gennemsnitlig) indtjening

Oplysning om omfanget af udnyttelsen af kontingenterne

Oplysning om selskaber som omhandlet i artikel 1, stk. 1

Oplysning pr. type finansielt instrument eller pr. modpart

Oplysning, kommunikation, udnyttelse og formidling

Oplysningen om stålsorter blev derfor foreløbigt anset for vildledende.

Oplysninger af denne art er imidlertid ikke blevet forelagt Tilsynsmyndigheden.

Oplysninger behandlet i SIS II

Oplysninger der skal anføres ved indgivelsen af en klage

Oplysninger fjernes kun fra listen i tilfælde af fejl.

Oplysninger for alle emissionskilder og kildestrømme, der mindst omfatter:

Oplysninger fra EU's øverstbefalende for operationen