| Opdeling efter løbetid | Untergliederung nach Laufzeit |
|
Beispieltexte mit "Opdeling efter løbetid"
|
|---|
| Opdeling efter løbetid er påkrævet for en række af kategorierne af instrumenter. | Bei einigen der Instrumentenkategorien sind Fristengliederungen erforderlich. |
| Yderligere opdelinger efter oprindelig løbetid og formål med udlånet kræves kvartalsvis for nogle poster, som angivet i tabel 5b. | Weitere Untergliederungen nach Ursprungslaufzeit und Kreditzweck sind vierteljährlich für einige Positionen gemäß Tabelle 5 Buchstabe b erforderlich. |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Opdeling efter valuta | Untergliederung nach Währung |
| Opdeling efter fast aktiv AN_F6 | Untergliederung nach Anlagegütern AN_F6 |
| Opdeling efter branche i henhold til NACE-nomenklaturen. | Untergliederung nach Wirtschaftszweigen gemäß NACE. |
| Opdeling efter valuta (se tabel 4). | Untergliederung nach Währungen (siehe Tabelle 4). |
| Opdeling efter modparters sektor og hjemsted | Untergliederung nach Sektor und Ansässigkeit der Geschäftspartner |
| Opdeling efter land som angivet i del 3, afsnit 4. | Untergliederung nach Ländern gemäß Teil 3 Abschnitt 4. |
| Opdeling efter sektor som angivet i del 3, afsnit 3. | Untergliederung nach Sektoren gemäß Teil 3 Abschnitt 3. |
| Opdeling efter valuta som angivet i del 2, afsnit 4. | Untergliederung nach Währung gemäß Teil 2 Abschnitt 4. |
| Opdeling efter valuta som angivet i del 3, afsnit 5. | Untergliederung nach Währungen gemäß Teil 3 Abschnitt 5. |
|
| Opdeling på oprindelig løbetid og restløbetid, opsigelsesvarsel, rentetilpasningsperiode og oprindelig rentefikseringsperiode | Gliederung nach Ursprungs- und Restlaufzeit, Kündigungs- und Zinsanpassungsfrist oder anfänglicher Zinsbindung |
| Disse forpligtelser henføres traditionelt til løbetidsopdelingen »tidsindskud med en løbetid på over 2 år«. | Diese Verbindlichkeiten werden vereinbarungsgemäß der Laufzeituntergliederung „vereinbarte Laufzeit von über zwei Jahren“ zugeordnet. |
| Klassificering af finansielle transaktioner efter løbetid | Klassifikation finanzieller Transaktionen nach ihrer Laufzeit |
| Klassifikation af gældsværdipapirer efter resterende løbetid | Klassifikation von Schuldverschreibungen nach ihrer Fälligkeit |
| Klassificering efter oprindelig løbetid og valuta | Klassifizierung nach ursprünglicher Fälligkeit und Währung |
| Klassificering af lån efter oprindelig løbetid, valuta og formål | Klassifizierung von Krediten nach ursprünglicher Fälligkeit, Währung und Zweck des Kredites |
| de resterende kalenderdage i instrumenternes eller de efterstillede låns kontraktlige løbetid. | Zahl der verbleibenden Kalendertage der vertraglichen Laufzeit der Instrumente oder nachrangigen Darlehen. |
| Finansielle instrumenter klassificeres udelukkende efter opsigelsesvarsel, når der ikke er nogen aftalt løbetid. | Finanzinstrumente werden nur dann gemäß der Kündigungsfrist erfasst, wenn es keine vereinbarte Laufzeit gibt. |
| Transaktioner og positioner i gældsværdipapirer opdeles efter oprindelig løbetid i Kortfristede og Langfristede. | Transaktionen und Positionen im Zusammenhang mit Schuldverschreibungen werden nach der ursprünglichen Laufzeit in Kurz- und langfristige Schuldverschreibungen unterteilt. |