Wörtebücher Dänisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Som et alternativ til udendørs prøvning kan et delvist lyddødt rum anvendes.

Som følge af forarbejdningen kan finner og kroppen landes i forskellige havne.

Som følge deraf handler South Way Shipping Agency Co Ltd på vegne af IRISL.

Som følge deraf kan de samlede investeringer i den pågældende sektor falde.

Som følge deraf kontrolleres IRISL Malta Ltd af IRISL.

Som følge deraf optræder HDSL på vegne af IRISL.

Som følge heraf blev der ikke betalt told for denne import.

Som følge heraf bør der ikke ses bort fra Deltas salg til USA.

Som følge heraf er den maksimale godtgørelse på 4,64 INR/kg.

Som følge heraf kan det relevante geografiske marked variere fra time til time.

Som følge heraf må der indledes interventionsopkøb i disse medlemsstater —

Som følge heraf varierer de tilsvarende satser mellem 45 % og 100 % i UP.

Som hovedregel bør signalpåvisning følge en anerkendt metodologi.

Som kontraktansat kan kun ansættes en person, der:

Som led i den databeskyttelsesansvarliges udførelse af sine opgaver og hverv

Som led i reorganiseringen skulle Lista luftbase lukkes fra den 1.1.1996.

Som minimum skal følgende oplysninger mindst udtrykkes som værdier.

Som omhandlet i artikel 34 i forordningen om den fælles fiskeripolitik.

Som omhandlet i forordningens artikel 1.

Som outputfraktioner regnes bl.a. følgende:

Som punkt 3.5 indsættes følgende:

Som påvist ovenfor led EU-erhvervsgrenen ikke væsentlig skade i NUP.

Som reference fremlagde Kommissionen de foreslåede reviderede PCN:

Som samlet indhold af blandingen.

Som skal foretage en forenelighedsanalyse, inden den kræver tilbagesøgning.

Som summen af carnosol og carnosinsyre.«

Som sådan yder IOEC finansiel og logistisk støtte til Irans regering

Som ved type I-prøve ved 50 km/h

Som værende uden erhvervsmæssig karakter anses:

Som »glas« betragtes overalt i nomenklaturen også kvartsglas.

Som »ædle metaller« betragtes sølv, guld og platin.

Somatisk celletal (pr. ml)

Sonden skal strække sig over mindst 80 % af udstødningsrørets diameter.

Sondring mellem transaktioner i lån og transaktioner i gældsværdipapirer

Sondring mellem transaktioner i lån og transaktioner i indskud

Sondring mellem transaktioner i lån, handelskreditter og veksler

Sorbinsyre til brug ved fremstilling af dyrefoder (CAS RN 110-44-1) [1]

Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544

Sorghum, undtagen hybridsorghum, til udsæd

Sorghum, undtagen til udsæd

Sort sennep — Brassica nigra (L.) Koch

Sort slagge fra sekundær produktion

Sorte NGA-områder: statslig indgriben ikke nødvendig

Sorte områder: statslig indgriben ikke nødvendig

Sorten Tettnanger dyrkes udelukkende i dyrkningsområdet Tettnang.

Sortering ved hjælp af fysiske adskillelsesmetoder.

Sortering ved hjælp af kemiske adskillelsesmetoder.

Sortering – behandling er ukendt.

Sorteringsskinnen bliver grøn

Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske o.l.

Spande, grabber, gribere og skovle til kraner, gravemaskiner o.l.

Spanien besvarede brevet den 7. juni 2011.

Spanien gav udtryk for sin enighed i e-mail af 9. oktober 2012.

Spanien og Frankrig tilknyttes forhandlingerne fuldt ud.

SpatialPlan, som dette ZoningElement er tilknyttet.

Specialiserede udvalg og arbejdsgrupper

Specialkøretøjer til transport af farligt gods og gasser under tryk

Specialmaskine- og anlægsbyggeri

Speciel VFR i kontrolzoner

Specielle forstærkninger eller våbenmonteringsanordninger

Specielt designede komponenter, der er nævnt i ML3, omfatter følgende:

Specielt konstruerede komponenter til sådanne konstruktioner eller motorer.

Specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom)

Specielt udviklet til at have en eller flere af følgende egenskaber:

Specifik bestemmelse eller opgavebeskrivelse

Specifik fleksibilitet til at tackle ungdomsarbejdsløshed og styrke forskning

Specifik risiko vedrørende aktieinstrumenter

Specifik støtte og strategiske foranstaltninger

Specifik type eksponeret element (SpecificExposedElementTypeValue)

Specifik værdikategori for denne specifikke procentandel.

Specifikation af isolerede flyvepladser — flyvemaskiner

Specifikationen vedrørende synonymer affattes således:

Specifikationer for gasholdige referencebrændstoffer

Specifikationer for pumpens fabrikat(er) eller type(r): …

Specifikationer vedrørende dimensioneringen af byudviklingen.

Specifikke CO2-emissioner fra egenproducenters kraftværker, t/TJ

Specifikke CO2-emissioner fra offentlige kraftværker, t/TJ

Specifikke behandlingsordninger — i faldende orden efter strenghed:

Specifikke bestemmelser vedrørende gebyrer og afgifter

Specifikke dataværdier anføres på kolonneniveau.

Specifikke dieselrelaterede CO2-emissioner — personbiler, g/100 km

Specifikke elementer for luftfartøjsaktiviteter

Specifikke gennemførelsesbestemmelser for de europæiske informationssystemer

Specifikke gennemførelsesbestemmelser for fælles tiltag

Specifikke gennemførelsesbestemmelser for fælles uddannelsesaktiviteter

Specifikke gennemførelsesbestemmelser for it-kapacitetsopbygning

Specifikke gennemførelsesbestemmelser for udbygning af menneskelige kompetencer

Specifikke komponenter til CNG og montering heraf på motorkøretøjer

Specifikke komponenter til LPG og montering heraf på motorkøretøjer

Specifikke krav til bioanalytiske metoder

Specifikke krav vedrørende bedriftsrådgivningsordningen

Specifikke kriterier for projekter under delprogrammet for miljø

Specifikke kriterier og pointsystemet for klimaindsatsprojekter

Specifikke kriterier og pointsystemet for miljøprojekter

Specifikke mål i det operationelle program