| Samarbejde med andre EU-instanser | Zusammenarbeit mit anderen Institutionen |
|
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Administrativt samarbejde med andre institutioner | Verwaltungszusammenarbeit mit anderen Organen |
| Komplementaritet og samarbejde med andre organer | Komplementarität und Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen und Organisationen |
| Indebærer forsknings- og udviklingsprojekterne et samarbejde med partnere fra andre lande? | Ist eine Zusammenarbeit mit Partnern aus anderen Ländern vorgesehen? |
| De kan samarbejde med andre virksomheder og med forskningsinstitutioner eller universiteter. | Sie können mit anderen Unternehmen, Forschungsorganisationen und Universitäten zusammenarbeiten. |
| Samarbejde med andre tjenester eller afdelinger, som kan have ansvar på relevante områder | Zusammenarbeit mit anderen möglicherweise ebenfalls zuständigen Dienststellen oder Abteilungen |
| anvendelse af sociale medier til at samarbejde med forretningspartnere eller andre organisationer | Nutzung sozialer Medien für die Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern oder anderen Einrichtungen, |
| sikre samarbejdet med og forbindelsen til Kommissionen og til de ansvarlige myndigheder i de andre medlemsstater. | Zusammenarbeit und Kontakte mit der Kommission und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten. |
| Fremme samarbejdet med Interpol og andre internationale retshåndhævende instanser, særlig gennem bedre muligheder for konsultation af deres databaser. | Förderung der Zusammenarbeit mit Interpol und ähnlichen internationalen Organisationen, insbesondere durch eine bessere Nutzung ihrer Datenbanken. |
| Kommissionen sikrer endvidere samordning og samarbejde med multilaterale, regionale og subregionale organisationer og andre donorer. | Außerdem sorgt die Kommission für die Koordinierung und Zusammenarbeit mit multilateralen, regionalen und subregionalen Organisationen und anderen Gebern. |