Wörtebücher Dänisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Udfør service og inspektion iht. producentens oplysninger

Udførelse af den visuelle undersøgelse

Udførelse af ordrer på kunders vegne

Udførelse af risikoanalyse og opfølgning

Udførelse af smagningen

Udførelse af tagdækning og tagkonstruktioner

Udførelse med pneumatisk vægt

Udførelse uden pneumatisk vægt

Udfører videnskabelig forskning inden for udvikling af nukleare våben.

Udførselsland og indførselstilladelsesnr.

Udførselstilladelsen bør udfærdiges på et af EU's officielle sprog.

Udgangsenergi på mere end 100 J pr. impuls.

Udgangsmoment og kontaktfladens temperatur skal registreres.

Udgangspunktet er det nominelle støttebeløb [58].

Udgifter af fælles interesse år N

Udgifter i forbindelse med Ombudsmandens opgaver

Udgifter i forbindelse med sagens behandling ved Domstolen og retshjælp

Udgifter i offentlig forvaltning og service efter formål

Udgifter i offentlig forvaltning og service efter formål – på årsbasis

Udgifter og indtægter for offentlig forvaltning og service

Udgifter pr. aktivitet i euro:

Udgifter skal for at være tilskudsberettigede:

Udgifter til Kommissionens personale i aktiv tjeneste i Unionens delegationer

Udgifter til behandling af produkter (mælk, æg, rugeæg sv.)… 4.

Udgifter til billedoptagelse og -transmission fra væddeløb

Udgifter til destruktion af kontamineret foder:

Udgifter til dokumentation, bibliotek og arkivering

Udgifter til dyrlæge og medicin

Udgifter til forvaltning af personale

Udgifter til fossile brændsler, der forbruges til at producere elektricitet

Udgifter til fossile brændstoffer til transport og drift

Udgifter til garage eller parkering for passagertransportmidler

Udgifter til ikt-udstyr og –tjenester inden for politikområdet forskning

Udgifter til information og arkivering

Udgifter til informationskontorer

Udgifter til institutionernes medlemmer

Udgifter til køretøjer

Udgifter til obligatorisk nedslagning af dyr:

Udgifter til opfyldelsen af forpligtelsen til offentlig tjeneste år N

Udgifter til programmer, som skal fremme forbrugernes engagement

Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse

Udgifter til prøver i referenceperioden i alt (national valuta)

Udgifter til rejsebureauydelser

Udgifter til rengøring og desinficering af bedrifter:

Udgifter til studier, undersøgelser og konsultationer

Udgifter til yderligere offentlig kontrol

Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområder

Udgifter, der er berettiget til støtte fra ELFUL, begrænses til:

Udgifter, som de regionale rådgivende råd pådrager sig

Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen.

Udgifterne hertil afholdes af forarbejdningsvirksomheden.

Udgifters støtteberettigelse og varighed

Udgiftsopgørelsen bør tilpasses i overensstemmelse hermed.

Udgivet mindst 4 gange ugentlig

Udgøres ordningen af eller omfatter den:

Udkastet til afgørelse meddeles ECB og ansøgeren om tilladelse.

Udladning af atmosfærisk elektricitet.

Udladningslamper; ultraviolette og infrarøde lamper; buelamper

Udlagringen skal foretages i hele lagerpartier.

Udlandet inkl. delsektorer [42]

Udlandskonto for primære indkomster og løbende overførsler (V.II)

Udlandskonto for varer og tjenester (V.1)

Udlandskontoen for primær og sekundær indkomst

Udlejning af entreprenørmateriel med betjeningspersonale

Udligning af afdækning med kreditderivater

Udligning af første forfinansiering

Udligningsbeholder med et maksimalt volumen på 40 l.

Udligningsberettigede subsidiebeløb

Udligningstolden bør derfor være som følger:

Udlodninger af ikke-kontante aktiver til ejerne

Udlodninger på kapitalgrundlagsinstrumenter

Udlån i forbindelse med marginbetalinger

Udlån med oprindelig løbetid over 1 år (euro)

Udlån med oprindelig løbetid over 2 år (euro)

Udlån og andre indskud til nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

Udlån til gældssanering er ikke umiddelbart undtaget fra genforhandlede lån.

Udlån, indskud, omvendte genkøbsforretninger, udlån i øvrigt

Udløb af referenceperioden.

Udløber en tilladelse i henhold til den nationale lovgivning?

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Udnyttelse af andre enheders kapacitet

Udnyttelse af bevillinger i regnskabsåret 2011

Udnyttelse af rumdata

Udnyttelse og formidling af resultater

Udnyttelsesgrader, budgetoverskud, uindfriede budgetforpligtelser

Udnyttet landbrugsareal

Udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen

Udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen

Udnævnelse af regnskabsføreren

Udnævnelse af uafhængige eksperter

Udover konnektoren indeholder varen flere forskellige elektriske komponenter.

Udover stk. 1, kan handelsnormer finde anvendelse på vinsektoren.

Udpeg en tilsynsførende person.

Udpeg indledningsvis revisoren/revisionsholdet.

Udpegelse af EU-operationens hovedkvarter