| frø | Saatgut |
| frø | Frosch |
|
Beispieltexte mit "frø"
|
|---|
| Frø af Ambrosia spp. | Samen von Ambrosia spp. |
| Frø og stiklinger på agerjord | Sämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland |
| Frø af almindelig kanariegræs (Phalaris canariensis) | Kanariengrassamen (Phalaris canariensis) |
| Frø og plantemateriale, der produceres og anvendes på bedriften | Innerbetrieblich erzeugtes und verbrauchtes Saat- und Pflanzgut |
| Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster | Samen von krautartigen Pflanzen, die hauptsächlich wegen der Blüten dieser Pflanzen gezogen werden |
| Frø må kun markedsføres i lukkede pakninger, som er forsynet med en lukkeanordning. | Das Saatgut darf nur in geschlossenen Verpackungen mit einem Verschluss in Verkehr gebracht werden. |
| Frø og stiklinger på agerjord (ekskl. korn, bælgsæd, kartofler og olieholdige planter) | Sämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland (ohne Getreide, Hülsenfrüchte, Kartoffeln und Ölsaaten) |
| GO korn, olieholdige frø | GO Getreide, Ölsaaten |
| Andre varer af nødder og andre frø | andere Nüsse und andere Samen |
| Vedhæftning til og fordeling på frø | Haftfähigkeit und Verteilung an Saatgut |
| Blandinger af frugter, nødder og frø | Mischungen aus Früchten, Nüssen und Samen |
|
| Forbud mod markedsføring af behandlede frø | Verbot des Inverkehrbringens von behandeltem Saatgut |
| Færdigpakkede chiafrø, der sælges som frø | Vorverpackter Chiasamen als solcher |
| Vedrører kun basisfrø og certificeret frø. | Anzugeben für Basissaatgut und zertifiziertes Saatgut. |
| Indkøbt frø og plantemateriale | Zugekauftes Saat- und Pflanzgut |
| Korn, mel, frø og naturharpikser | Getreide, Mehl, Nüsse, Samen und Harze |
| at der anvendes frø af følgende sorter: | die Verwendung folgender Sorten: |
| Andre olieholdige frø og frugter, også knuste | Andere Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet |
| Andre olieholdige frø og frugter, også knuste: | andere Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet: |
| F Vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd | F Vegetatives Vermehrungsmaterial und Saatgut für den Anbau |
| Prøvetagning af partier af frø og andet planteformeringsmateriale | Probenahme bei Saat- und Pflanzgutpartien |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| springfrø | Springfrosch |
| Frøene skal: | Das Saatgut wird erzeugt |
| Frøcertificeringsmyndigheden kontrollerer: | Die Saatgutanerkennungsstelle überprüft Folgendes: |
| frø, del V | Saatgut, Teil V; |
| Arealbetalinger for oliefrø | Flächenzahlungen für Ölsaaten |
| Hørfrø, også knuste: | Leinsamen, auch geschrotet: |
| Solsikkefrø, også knuste: | Sonnenblumenkerne, auch geschrotet: |
| ricinusfrø (Ricinus communis) | Rizinussaat (Ricinus communis) |
| Chiafrøs typiske sammensætning | Typische Zusammensetzung von Chiasamen |
| frø, sporer og pollen (herunder pollinia) | Samen, Sporen und Pollen (einschließlich Pollinien); |
| Frøsektoren omfatter produkterne i følgende tabel: | Der Saatgutsektor umfasst die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse: |
| Frø, frugter og sporer, af den art der anvendes til udsæd | Samen, Früchte und Sporen, zur Aussaat |
| Frø, frugter og sporer, af den art, der anvendes til udsæd | Samen, Früchte und Sporen – zur Aussaat |
| frøcertificeringsmyndighed og medlemsstat eller deres forkortelse | Saatgutanerkennungsstelle und Mitgliedstaat oder deren Zeichen; |
|
| Frøprøvetagernes arbejde skal udføres under passende tilsyn fra frøcertificeringsmyndigheden. | Die Tätigkeit von Saatgutprobennehmern wird durch die Saatgutanerkennungsstelle angemessen überwacht. |
| Frøanalyselaboratoriet skal udføre frøanalyserne under passende tilsyn fra frøcertificeringsmyndigheden. | Die Tätigkeit des Prüflabors wird durch die Saatgutanerkennungsstelle angemessen überwacht. |
| Arealbetalinger for kunstvandet oliefrø | Flächenzahlungen für bewässerte Ölsaaten |
| Andre varer af nødder og andre ristede frø | andere Nüsse und andere Samen, geröstet |
| Nedsættelser og udelukkelser for ansøgninger om støtte til frø | Kürzungen und Ausschlüsse bei Beihilfeanträgen für Saatgut |
| Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af solsikkefrø | Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sonnenblumenkernen |
| Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød, af frø af johannesbrød eller af guarfrø | Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannisbrot, Johannisbrotkernen oder Guarsamen, auch modifiziert |
| Hampefrø, undtagen til udsæd | Hanfsamen, nicht zur Aussaat |
| Sukkerroer (frø ikke medregnet) | Zuckerrüben (ohne Saatgut) |
| Andre solsikkefrø, også knuste | andere Sonnenblumenkerne, auch geschrotet |
| Rybsfrø og rapsfrø, også knuste: | Raps- oder Rübsensamen, auch geschrotet: |
| Efter høst rengøres frøene mekanisk. | Die Samen werden nach der Ernte mechanisch gereinigt. |
| Omfatter også partikler af frøskaller.« | Einschließlich Teile von Samenschalen.“ |
| Til lysstofrør med ultraviolet stråling A | für Leuchtstoffröhren für ultraviolette A-Strahlen |