| hidtil | bislang |
| hidtil | seither |
|
Beispieltexte mit "hidtil"
|
|---|
| Tilbagesøgningspolitikken hidtil | Kurzüberblick über die bisherige Rückforderungspolitik |
| Hidtil er der dog kun blevet benyttet modydelse i form af BFF-obligationer. | Bisher erfolgte die Vergütung jedoch ausschließlich in Form von HFF-Bonds. |
| Hidtil har Tilsynsmyndigheden ikke modtaget dokumentation for det modsatte [42]. | Die Überwachungsbehörde hat bislang keine gegenteiligen Nachweise erhalten [42]. |
| Hidtil har flere følsomme industrisektorer været underlagt specifikke, strengere regler for statsstøtte [12]. | Für zahlreiche sensible Wirtschaftszweige gibt es bereits besondere und strengere Beihilfevorschriften [12]. |
| Ellers vil de positive virkninger, de hidtil har givet, kunne gå tabt. | Ansonsten könnten die positiven Wirkungen, die sie bisher gezeitigt haben, zunichte gemacht werden. |
|
| De antagne profitsatser, EU-medlemsstaterne opgiver, har hidtil været homogene. | Die von den EG-Staaten vorgesehenen fiktiven Ertragsquoten waren bisher einheitlich. |
| Deltagelse i avlsprogrammer har hidtil været begrænset til fårebesætninger af høj genetisk værdi. | Bisher konnten nur Schafsherden mit hohem genetischem Wert an Züchtungsprogrammen teilnehmen. |
| Engrosmarkederne for bredbånd har hidtil været underlagt forhåndsregulering i samtlige EFTA-stater [6]. | Die Vorleistungsbreitbandmärkte unterliegen somit gegenwärtig in allen EFTA-Staaten einer Vorabregulierung [6]. |
| Som anført i punkt 4 skal det erindres, at bredbåndsadgangen hidtil har været forhåndsreguleret i samtlige EU-lande. | Wie unter Randnr. 4 erwähnt, erfolgt für den Breitbandzugang derzeit in allen EFTA-Staaten eine Vorabregulierung. |