AC mains | Wechselstromnetz |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
even when moving the machine only for a short distance, disconnect the crane from the power mains | auch bei geringfügigem Standortwechsel die Maschine von der Energiezufuhr trennen |
when closing the control contact the relay reamains in the idle position | bei Schliessen des Steuerkontaktes bleibt das Relais in der Ruhestellung |
the character set selection is stored in EEPROM and remains in effect even after the unit is turned off | die Zeichensatzwahl wird im EEPROM gespeichert und bleibt auch beim Ausschalten des Gerätes bestehen |
to replace the fuse of the mains connection socket on the rear of the device, proceed as follows | um die Sicherung der Netzanschlussbuchse an der Rückseite des Geräts zu ersetzen, ist wie folgt vorzugehen |
battery pack 6 V or mains adaptor | Akkupack 6 V oder Netzadapter |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
the exception of non-fulfilled contracts remains reserved | die Einrede des nichterfüllten Vertrages bleibt vorbehalten |
Particular attention shall be given to interfaces between domains. | Besonderes Augenmerk ist den Schnittstellen zwischen Bereichen zu widmen. |
Each Member State remains free to choose the type of technologies that it would support. | Es steht jedem einzelnen Mitgliedstaat frei zu entscheiden, welche Technologien er zu unterstützen wünscht. |
EEA maritime transport and its related activities remains one of the most important in the world. | Der Seeverkehr des EWR ist mit den damit verbundenen Tätigkeiten nach wie vor einer der weltweit wichtigsten Wirtschaftsbereiche. |