| Additional time for payment | Verlängerung der Zahlungsfristen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| General time-limits for payment and suspension of the time-limit for payment | Allgemeine Zahlungsfristen und Aussetzung der Zahlungsfrist |
| The authorising officer responsible may suspend the time limit for payment where: | Die Zahlungsfrist kann vom zuständigen Anweisungsbefugten ausgesetzt werden, wenn |
| the arrangements and time limits for approving those reports and for payment by the Commission; | die Modalitäten und Fristen für die Genehmigung dieser Berichte sowie die Zahlung durch die Kommission; |
| The time allowed for making payments shall be understood as including validation, authorisation and payment of expenditure. | Die Feststellung der Ausgabe, die Anordnung der Ausgabe und die Zahlung müssen innerhalb der Zahlungsfrist erfolgen. |
| Delivery contracts shall fix the time limits for any advance payments and for payment of the purchase price for beet. | In den Lieferverträgen werden die Fristen für die etwaigen Vorauszahlungen und für die Restbezahlung des Rübenankaufspreises festgesetzt. |
