| Adjustment of the protection measure | Anpassung der Schutzmaßnahme |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Adjustment of the protection measure"
|
|---|
| An appeal against the adjustment of the protection measure may be lodged by the protected person or the person causing the risk. | Die geschützte und die gefährdende Person können einen Rechtsbehelf gegen die Anpassung der Schutzmaßnahme einlegen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| The risk adjustment shall be reflective of an orderly transaction between market participants at the measurement date under current market conditions. | Die Risikoberichtigung muss einen am Bemessungsstichtag unter aktuellen Marktbedingungen zwischen Marktteilnehmern stattfindenden, geordneten Geschäftsvorfall widerspiegeln. |
| the duration of the protection measure; | die Dauer der Schutzmaßnahme, |
| In view of the situation the protection measures already adopted should be prolonged. | Angesichts der Lage sollten die bereits erlassenen Schutzmaßnahmen verlängert werden. |
| In view of the still worrying situation the protection measures already adopted should be prolonged. | Angesichts der weiterhin beunruhigenden Lage sollten die bereits erlassenen Schutzmaßnahmen verlängert werden. |
| a copy of the protection measure which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity; | eine Kopie der Schutzmaßnahme, die die für ihre Beweiskraft erforderlichen Voraussetzungen erfüllt, |
| According to the principle of mutual recognition, the recognition corresponds to the duration of the protection measure. | Gemäß dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung entspricht die Anerkennung der Gültigkeitsdauer der Schutzmaßnahme. |
| This Regulation should deal only with the recognition of the obligation imposed by the protection measure. | Diese Verordnung sollte ausschließlich die Anerkennung der im Rahmen einer Schutzmaßnahme auferlegten Verpflichtung behandeln. |
