| Aid limited to the minimum necessary | Auf das Minimum begrenzte Beihilfe |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Aid limited to the minimum necessary"
|
|---|
| Second, the aid is limited to the minimum necessary. | Dann sei die Beihilfe auf das erforderliche Mindestmaß begrenzt. |
| Moreover, the rescue aid must be limited to the minimum necessary. | Die Rettungsbeihilfe darf nicht über das erforderliche Minimum hinausgehen. |
| Any additional aid should remain limited to the minimum necessary to ensure viability. | Zusätzliche Beihilfen sollten auf das zur Gewährleistung der Rentabilität erforderliche Minimum beschränkt bleiben. |
| The Commission must thus make sure that the State aid is limited to the minimum necessary. | Die Kommission muss sich so vergewissern, dass die staatliche Beihilfe nicht über das erforderliche Minimum hinausgeht. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Aid limited to the minimum (own contribution) | Auf das Minimum begrenzte Beihilfe (Eigenleistung) |
| Aid limited to the minimum—private sector contribution | Begrenzung der Beihilfe auf das erforderliche Mindestmaß — Eigenbeitrag des Privatsektors |
| However, provided that the purpose of the check is not compromised, advance notice limited to the strict minimum necessary may be given. | Sofern der Prüfungszweck nicht gefährdet wird, ist jedoch eine auf das strikte Minimum beschränkte Ankündigungsfrist zulässig. |
| Second, the measures concerning DMA or the ‘new mortgage lending structure’ will be limited to the minimum necessary. | Zweitens seien die Maßnahmen für DMA oder die sogenannte „neue Bodenkreditanstalt“ auf das erforderliche Minimum beschränkt. |
