| Alternative to vehicle test | alternativ zur Prüfung am Fahrzeug |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungen für die Automobilbranche · ISO 9001
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the alternative is a mandatory individual registration of the completed vehicle | alternativ ist eine Einzelzulassung des fertigen Fahrzeugs erforderlich |
| The following alternative routes to type-approval of a vehicle may be used at the discretion of the vehicle manufacturer. | Folgende Alternativen zur Erlangung der Typgenehmigung eines Fahrzeugs sind nach Wahl des Fahrzeugherstellers möglich. |
| one alternative to leak location is to post-test in a water bath | eine Alternative zur Leck Lokalisierung stellt die Nachprüfung im Wasserbad dar |
| Alternative dynamometer test (alternative to track test) | Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke) |
| As an alternative to outside testing, a semi-anechoic chamber may be used. | Statt im freien Gelände kann die Prüfung auch in einem schallarmen Raum stattfindenden. |
| An alternative strategy is to perform a preliminary cytotoxicity test to narrow the range for the definitive test. | Eine alternative Strategie wäre ein vorläufiger Zytotoxizitätstest zur Einengung des Spektrums für den definitiven Test. |
| concurrent and/or historical PC and concurrent negative (solvent/vehicle) control data for testing laboratory; | gleichzeitige und/oder historische PC und gleichzeitige Daten der Negativkontrolle (Lösungsmittel/Vehikel) für das Prüflabor; |
| The evaporative emission measurement enclosure shall be a gas-tight rectangular measuring chamber able to contain the vehicle under test. | Der Raum zur Messung der Verdunstungsemissionen muss eine gasdichte, rechteckige Messkammer sein, die das Prüffahrzeug aufnehmen kann. |
| One of the following two methods, to be selected by the manufacturer, shall be utilised to stabilise the vehicle before the emission test. | Nach einem der nachstehenden Verfahren, das vom Hersteller auszuwählen ist, wird das Fahrzeug vor der Emissionsprüfung stabilisiert. |
