| At market value in euro | Zum Marktwert in Euro |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| calculation of the market value of machines and components | Ermittlung von Verkehrswerten für Maschinen und Komponenten |
| Evaluation of the market value on the basis of generally accepted indicators and valuation standards | Bewertung des Marktwerts auf der Grundlage allgemein anerkannter Marktindikatoren und Bewertungsstandards |
| In the first place, the actual sale price matched the assessment of the market value given in the Verditakst report. | Denn erstens entspricht der tatsächliche Kaufpreis der Bewertung des Marktwertes nach dem Verditakst-Bericht. |
| An estimate of the market share in value (and where appropriate volume) of the three largest competitors (indicating the basis for the estimates). | die geschätzten Marktanteile nach Wert (und gegebenenfalls Volumen) der drei größten Wettbewerber (sowie die Berechnungsgrundlage); |
| there are observable indications that the asset’s market value has increased significantly during the period. | Es bestehen beobachtbare Anhaltspunkte, dass der MarktWert des Vermögenswerts während der Periode signifikant gestiegen ist |
| They calculated the investor value, i.e. expected market value based on future rental income from the buildings. | Sie ermittelten den Investorwert, d. h. den erwarteten Marktwert auf der Grundlage künftiger Mieteinnahmen aus den Gebäuden. |
| In the event that only net positions are available, or positions are recorded other than at market value, these positions are reported instead | Sind nur Nettopositionen verfügbar oder werden Positionen anders als zum Marktwert ausgewiesen, werden diese Positionen stattdessen gemeldet. |
| European Audiovisual Observatory: the market shares of American cinema films in Europe in 2006 was 62,7 %. | Europäische Audiovisuelle Informationsstelle: Amerikanische Spielfilme hatten im Jahr 2006 einen Anteil von 62,7 % am europäischen Markt. |
