"Automatic doors closed" auf Deutsch
| Automatic doors closed | Automatische Türen geschlossen |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| automatic movements only with safety doors closed | automatische Bewegungen nur bei geschlossener Schutztür |
| Automatic loading doors are closed, if present | Automatische Beladungstüre wenn vorhanden geschlossen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| the lock group is controlled by an interlock controller that automatically closes the doors within the cleanroom system | die Schleusengruppe wird über eine Verriegelungssteuerung geregelt, die die Türen innerhalb des Reinraumsystems automatisch schließt |
| automatic loading doors open | automatische Beladungstüre geöffnet |
| Automatic loading doors are open, if present | Automatische Beladungstüre wenn vorhanden geöffnet |
| Open automatic loading doors, if present | Automatische Beladungstüre wenn vorhanden öffnen |
| Close automatic loading doors, if present | Automatische Beladungstüre wenn vorhanden schließen |
| Loading from the front with automatic loading doors. | Beladung von vorne mit automatischer Beladetüre. |
| automatic station with enclosed protective cabin in the work area | Automatikstation mit gekapselter Schutzkabine im Arbeitsbereich |
| automatic operation is only allowed when the safety door is closed; securing of the safety door by means of a safety limit switch with bolt in ctrl.-cat. 3 (according to EN 954) | Automatikbetrieb ist nur bei geschlossener Schutztür erlaubt, Absicherung der Schutztür mittels Sicherheitsendschalter mit Zuhaltung in St.-Kat. 3 (gemäß EN 954) |
| automatic closed loop control | selbsttätige Regelung |
| The data are deleted automatically after twelve months and are not disclosed to third parties. | Die Daten werden automatisch nach zwölf Monaten gelöscht und nicht an Dritte weitergegeben. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| automatic loading door closed | automatische Beladungstüre geschlossen |
| If the value deviates, a correction is made completely automatically in a closed control loop. | Weicht der Wert ab, erfolgt die Korrektur im geschlossenen Regelkreis vollautomatisch. |
| Massive continuous deadbolts automatically interlock at the top and bottom when the door is closed. | Massive Schwenkriegel verriegeln oben und unten automatisch durch zuziehen der Tür. |
| all safety doors are closed and locked | alle Schutztüren sind geschlossen und verriegelt |
| the process start is first released after all front doors are closed | der Prozessstart wird erst freigegeben, nachdem alle Fronttüren geschlossen sind |
| these doors must be manually opened and closed by the operator | diese Türen müssen vom Bediener jeweils manuell geöffnet und geschlossen werden |
| switching on power to the test piece is only done when the safety doors are closed | eine Zuschaltung der Spannung zum Prüfling erfolgt nur bei geschlossenen Schutztüren |
| having its external doors closed. | die Außentüren sind geschlossen zu halten. |
| The enclosure doors shall be closed and gas-tight sealed. | Die Türen der Messkammer sind zu schließen und gasdicht zu verschließen. |
| The doors shall be closed but not locked. | Die Türen müssen geschlossen sein, sie dürfen aber nicht verriegelt sein. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->