"Belarus" auf Deutsch
| Belarus | Belarus |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| President of the Republic of Belarus. | Präsident der Republik Belarus. |
| Had actively undermined democracy in Belarus. | Hat die Demokratie in Belarus aktiv untergraben. |
| Has actively undermined democracy in Belarus. | Hat die Demokratie in Belarus aktiv unterwandert. |
| Secretary of the Central Election Commission of Belarus. | Sekretär des Zentralen Wahlausschusses der Republik Belarus. |
| Chairwoman of the Central Election Commission of Belarus. | Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission von Belarus. |
| Chairwoman of the Central Election Commission of Belarus. | Vorsitzende des Zentralen Wahlausschusses von Belarus. |
| He benefits from the regime through large scale business activities in Belarus. | Er profitiert von dem Regime durch umfassende Geschäftstätigkeiten in Belarus. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Teacher at Belarus State University. | Dozent an der belarussischen Staatsuniversität. |
| Address: Embassy of the Republic of Belarus to the Republic of Armenia | Anschrift: Botschaft der Republik Belarus in der Republik Armenien |
| CEO of the semi-private Cosmos TV, appointed by the Government of Belarus as representative of the state. | Generaldirektor des halbprivaten Fernsehsenders Cosmos TV, von der belarussischen Regierung als Vertreter des Staates entsandt. |
| Business activities on this scale would not be possible in Belarus without the approval of the Lukashenka regime. | Geschäftstätigkeiten in diesem Umfang sind in Belarus ohne Zustimmung des Lukaschenko-Regimes undenkbar. |
| His actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights. | Sein Vorgehen stellte eine unmittelbare Verletzung der internationalen Verpflichtungen von Belarus im Bereich der Menschenrechte dar. |
| Lutau's actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights. | Das Vorgehen Lutows stellte eine unmittelbare Verletzung der internationalen Verpflichtungen von Belarus im Bereich der Menschenrechte dar. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Belarus, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkey | Belarus, Kirgisistan, Mongolei, Tadschikistan, Türkei |
| amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus |
| implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus | zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus |
| implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus | zur Durchführung von Artikel 8a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus |
| Transcription of Belarusian spelling | Transkription der belarussischen Schreibweise |
| Rector of the private "Belarus Institute of Law". | Rektor des privaten "Juristischen Instituts von Belarus". |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Chairman of the pro-regime Belarusian Slavic Committee. | Vorsitzender des regimefreundlichen Slawischen Komitees von Belarus. |
| President of the pro-regime Belarusian Union of Journalists. | Präsident des regimefreundlichen belarussischen Journalistenverbands. |
| Names Transcription of Belarusian spelling Transcription of Russian spelling | Namen Transkription der belarussischen Schreibweise Transkription der russischen Schreibweise |
| Deputy Chairman of the pro-regime Belarusian scientific-industrial association. | Stellvertretender Vorsitzender des regimefreundlichen Wissenschafts- und Wirtschaftsverbands von Belarus. |
| Ukraine, Belarus, Moldova, Russia, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrghyzstan. | Ukraine, Belarus, Moldau, Russland, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->