"Bluetooth" auf Deutsch
| Bluetooth | Bluetooth |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Bluetooth audio | Bluetooth-Audio |
| Bluetooth antenna | Bluetooth-Antenne |
| Bluetooth devices | Bluetooth-Geräte |
| Bluetooth headset | Bluetooth-Headset |
| Bluetooth connection | Blue-Tooth-Verbindung |
| Bluetooth USB dongle | Bluetooth-USB-Dongle |
| Bluetooth MAC address | Bluetooth-MAC-Adresse |
| Bluetooth SPP connection | Bluetooth-SPP-Verbindung |
| Bluetooth transmission behavior | Bluetooth-Sendeverhalten |
| Bluetooth connections and video streaming | Bluetooth-Verbindungen und Video-Streaming |
| Bluetooth headset with Bluetooth USB dongle | Bluetooth-Headset mit Bluetooth-USB-Dongle |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bluetooth SPP is used to send or receive data | über Bluetooth-SPP werden Daten empfangen oder gesendet |
| Bluetooth connection to access the user's mobile phone | Blue-Tooth-Verbindung zum Handy des Anwenders |
| hands-free telephone system via bluetooth | Telefonfreisprecheinrichtung über Bluetooth |
| the MAC-ID is on the back of the device and is also used for the unique identification of devices when searching for them with Bluetooth | die MAC-ID steht auf der Rückseite des Gerätes und wird auch zur eindeutigen Identifizierung der Geräte benutzt, wenn diese über Bluetooth gesucht werden |
| remote bluetooth kit installation | Einbau des Bluetooth-Bausatzes |
| there is at least one Bluetooth SPP connection to another device | es besteht mindestens eine Bluetooth-SPP-Verbindung zu einem anderen Gerät |
| without a Bluetooth connection, the device can also be reset as follows | ohne eine Bluetooth-Verbindung kann das Gerät auch wie folgt zurückgesetzt werden |
| the internal Bluetooth interface needs a unique MAC address (MAC-ID) to communicate | die interne Bluetooth Schnittstelle benötigt zur Kommunikation eine eindeutige MAC Adresse (MAC-ID) |
| to configure and transmit Bluetooth CAN messages, there is an ASCII protocol defined | zur Konfiguration und zur Übertragung von Bluetooth-CAN-Nachrichten ist ein ASCII-Protokoll definiert |
| if a Bluetooth remote headset was chosen, please install the accompanying Bluetooth USB dongle | wenn Sie ein Bluetooth-Funk-Headset erworben haben, installieren Sie bitte den zugehörigen Bluetooth-USB-Dongle |
| units permit multiple CAN networks to connect wirelessly using the Bluetooth Serial Port Profile (SPP) | Geräte ermöglichen es mehrere CAN-Netzwerke kabellos über das Bluetooth-Serial-Port-Profil (SPP) zu verbinden |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| bluetooth operation | Bluetooth-Bedienung |
| Bluetooth, MP3 and USB input connectivity, | Bluetooth-, MP3- und USB-Eingangskonnektivität, |
| any other Bluetooth-capable unit that supports SPP can connect to this server | zu diesem Server kann sich jedes andere Bluetooth fähige Gerät verbinden, welches das SPP unterstützt |
| there is also a binary format available for the transmission of Bluetooth CAN messages to permit a better data rate | für eine bessere Datenrate steht für die Übertragung von Bluetooth-CAN-Nachrichten außerdem ein binäres Format zur Verfügung |
| conversely, all CAN messages received from Bluetooth into the CAN network and, if there are any, to other SPP connections as well | umgekehrt werden alle über Bluetooth empfangene CAN-Nachrichten in das CAN-Netzwerk gesendet und, sofern vorhanden, auch an weitere SPP-Verbindungen |
| to establish an SPP connection between two units, the unit acting as the client should be given the Bluetooth MAC address of the server | um eine SPP-Verbindung zwischen zwei Geräten aufzubauen, muss dem Gerät welches als Client fungieren soll die Bluetooth-MAC-Adresse des Servers mitgeteilt werden |
| an attempt is made to establish a Bluetooth SPP connection with another Bluetooth device or a connection is being established to this device | es wird versucht eine Bluetooth-SPP-Verbindung mit einem anderen Bluetooth Gerät aufzubauen oder eine Verbindung wird zu diesem Gerät wird aufgebaut |
| if the CAN controller receives a message from the CAN network that matches one of the filters entered, it will be transmitted on the Bluetooth SPP connection in ASCII format | empfängt der CAN-Controller nun eine Nachricht aus dem CAN-Netzwerk, welche einem der eingetragen Filter entspricht, wird diese über die Bluetooth-SPP-Verbindung im ASCII-Format versendet |
| Using a mobile phone and wireless Bluetooth communications, real-time information can be transmitted as needed to a central office regarding the activities and location of the person in question. | Mit Hilfe eines Mobiltelefons und kabelloser Bluetooth-Kommunikation werden bei Bedarf Echtzeitinformationen über die Aktivitäten und den Standort der betroffenen Person an die Zentrale übertragen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->