| Category of subsidy | Kategorie der Beihilfe |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Category of inputs | Kategorie der Betriebsmittel |
| Category of debts | Kategorie der Verbindlichkeiten |
| Category of VAT systems | Kategorie des MwSt-Systems |
| Category of Hybrid Electric vehicle | Klasse von Hybrid-Elektrofahrzeug: |
| Category of other gainful activities | Kategorie der sonstigen Erwerbstätigkeiten |
| Category of the vehicle type-approved | Klasse des typgenehmigten Fahrzeugs |
| Category of quota or right | Kategorie der Quoten oder Rechte |
| the removal of a category of substances; | Streichung einer Kategorie von Stoffen; |
| the OCH for the category of aircraft; | die Hindernisfreihöhe (OCH) für die jeweilige Luftfahrzeugkategorie; |
|
| The categories of subsidy codes are to be selected form the list below: | Die Kategorien für Beihilfecodes sind aus der nachstehenden Liste auszuwählen. |
| Accordingly, the financing of the PV industry should be considered a subsidy. | Daher ist die finanzielle Unterstützung der Fotovoltaikindustrie als Subvention zu betrachten. |
| Any future liability would emanate from the definitive findings of the anti-subsidy investigation. | Eine künftige Zollschuld ergäbe sich aus den endgültigen Feststellungen der Antisubventionsuntersuchung. |
| Accordingly, the extension of such credit lines to the PV industry should be considered a subsidy. | Daher ist die Einräumung solcher Kreditlinien für die Fotovoltaikindustrie als Subvention zu betrachten. |
| In this case, the duty rate should accordingly be set at the level of the subsidy margins found. | Im vorliegenden Fall sollte der Zollsatz demnach in Höhe der ermittelten Subventionsspannen festgesetzt werden. |
| Operating the service gave rise to no right to receive any kind of subsidy or compensation. | Aus der Erbringung des Dienstes sei keinerlei Anspruch auf eine Beihilfe oder einen Ausgleich abzuleiten. |
| Grants and subsidies are defined by type of subsidy, financing and basic unit. | Prämien und Beihilfen werden nach der Art der Beihilfe, der Finanzierung und der Basiseinheit festgelegt. |
| The undertakings were accepted in the presence of both anti-dumping and anti-subsidy measures. | Die Verpflichtungen wurden zu einem Zeitpunkt angenommen, zu dem die Antidumping- und die Antisubventionsmaßnahmen in Kraft waren. |
| One exporting producer claimed that the provision of credit lines is not a specific subsidy. | Ein ausführender Hersteller behauptete, dass es sich bei der Bereitstellung von Kreditlinien nicht um eine spezifische Subvention handele. |