"Denmark" auf Deutsch
| Denmark | Dänemark |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| regions of Denmark | Regionen Dänemarks |
| Denmark agreed to it on 22 February 2013. | Dänemark erklärte sich am 22. Februar 2013 damit einverstanden. |
| Denmark participates in Decision 2007/533/JHA. | Dänemark beteiligt sich am Beschluss 2007/533/JI. |
| Denmark is therefore not taking part in this Decision, | Dänemark beteiligt sich daher nicht an diesem Beschluss — |
| Denmark shall not take part in any decision of the Committee. | Dänemark wirkt an keinem Beschluss des Ausschusses mit. |
| Denmark assessed the additional information submitted by the notifier. | Dänemark hat die vom Antragsteller zusätzlich vorgelegten Informationen bewertet. |
| the holdings applying controlled housing conditions are located in Belgium or Denmark. | die Haltungsbetriebe mit kontrollierten Haltungsbedingungen in Belgien oder Dänemark angesiedelt sind. |
| Landbrugsrådet is an organisation for cooperatives within the agricultural sector in Denmark. | Landbrugsrådet ist ein Dachverband landwirtschaftlicher Genossenschaften in Dänemark. |
| The Commission wrote to the manufacturer inviting him to communicate his observations on the measure taken by Denmark. | Die Kommission forderte den Hersteller schriftlich auf, sich zu der von Dänemark ergriffenen Maßnahme zu äußern. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in sandeel management area 2 by vessels flying the flag of Denmark | über ein Fangverbot für Sandaal und dazugehörige Beifänge im Sandaal-Bewirtschaftungsgebiet 2 für Schiffe unter der Flagge Dänemarks |
| The following Member States have agreed to make financial contributions: The Netherlands, the UK, Sweden [1], Luxembourg, Ireland and Denmark. | Die folgenden Mitgliedstaaten haben finanzielle Beiträge zugesagt: die Niederlande, das Vereinigte Königreich, Schweden [1], Luxemburg, Irland und Dänemark. |
| Issued in Denmark since 14.4.1997 | Ausgestellt in Dänemark seit 14.4.1997 |
| Issued in Denmark until 30.4.1986 | Ausgestellt in Dänemark bis zum 30.4.1986 |
| Issued in Denmark from 1.5.1986 to 30.6.1996 | Ausgestellt in Dänemark vom 1.5.1986 bis zum 30.6.1996 |
| Issued in Denmark from 1.7.1996 to 13.4.1997 | Ausgestellt in Dänemark vom 1.7.1996 bis zum 13.4.1997 |
| PCI Denmark – Netherlands interconnection between Endrup (DK) and Eemshaven (NL) | PCI Verbindungsleitung Dänemark — Niederlande zwischen Endrup (DK) und Eemshaven (NL) |
| The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland | das Gebiet des Königreichs Dänemark mit Ausnahme der Färöer und Grönlands |
| Administrative Arrangement on licences between the European Commission, the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland. | Verwaltungsvereinbarung zwischen der Europäischen Kommission, der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands über Fanglizenzen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| team Denmark, team Poland, team England | Team Dänemark, Team Polen, Team England |
| Article 5 of the Macao SAR-Denmark Agreement; | Artikel 5 des Abkommens SVR Macau/Dänemark |
| PCI Poland–Denmark interconnection “Baltic Pipe” | PCI Verbindungsleitung Polen — Dänemark ‚Baltic Pipe‘ |
| in Annex IV, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark: | Anhang IV wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt: |
| In the section for border inspection posts in DENMARK, the following entry is deleted: | Im Abschnitt mit den Grenzkontrollstellen in DÄNEMARK wird folgende Eintragung gestrichen: |
| Member States concerned: Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Luxemburg, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom; | Betroffene Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, Niederlande, Schweden, Vereinigtes Königreich; |
| Nord Pool’s Nordic electricity exchange currently covers the wholesale power markets in Norway, Sweden, Denmark, Finland and Estonia. | Die nordische Strombörse von Nord Pool umfasst derzeit die Strommärkte Norwegens, Schwedens, Dänemarks, Finnlands und Estlands. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->