| Dipped beam headlamps: | Scheinwerfer für Abblendlicht: |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungen für die Automobilbranche · ISO 9001
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| automatic dipped beam | automatisches Fahrlicht |
| dipped beam assistant (automatic dipped beam) | Fahrlicht-Assistent (Automatisches Fahrlicht) |
| The control for changing over to the dipped-beam shall switch off all main-beam headlamps simultaneously. | Der Abblendschalter muss bewirken, dass alle Scheinwerfer für Fernlicht gleichzeitig erlöschen. |
| By affecting driver’s visibility: e.g. dipped beam, windscreen wiper. | durch Auswirkungen auf die Sicht des Fahrers: z. B. Abblendlicht, Scheibenwischer. |
| with LED module(s) producing the principal dipped beam; or | bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch einen oder mehrere LED-Module erzeugt wird, oder |
| The dipped beam may remain switched on at the same time as the main beams. | Die Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen gleichzeitig mit den Scheinwerfern für Fernlicht eingeschaltet bleiben. |
| For changing over from the main-beam to the dipped-beam all lighting units for the main-beam shall be de-activated simultaneously; | Beim Wechsel vom Fernlicht zum Abblendlicht müssen alle Leuchteneinheiten für Fernlicht gleichzeitig ausgeschaltet werden. |
| with a light source producing the principal dipped beam and having an objective luminous flux which exceeds 2000 lumen. | bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch eine Lichtquelle erzeugt wird und deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt. |
| For changing over from the dipped-beam to the main-beam at least one pair of lighting units for the main-beam shall be activated. | Beim Wechsel vom Abblendlicht zum Fernlicht muss mindestens ein Paar Leuchteneinheiten für Fernlicht eingeschaltet werden. |
