| EU financing arrangements | System zur Finanzierung der EU |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| EU financing | Finanzierung der EU |
| Is some additional support for the same project to be requested from any other European or international financing institutions? | Ist vorgesehen, zusätzliche Unterstützung bei anderen europäischen oder internationalen Institutionen zu beantragen? |
| The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to co-financing: | Mit dem Beitrag der Union zu den europäischen GNSS-Programmen soll Folgendes finanziert werden: |
| As of 31 December 2012 EUR 13,4 billion in financing mobilised, reaching 219000 SMEs (SME Guarantee (SMEG) Facility) | Zum 31. Dezember 2012 bereitgestellte Finanzierung: 13,4 Mrd. EUR an 219000 KMU (KMU-Bürgschaftsfazilität) |
| Dexia drew down EUR 73 billion (peak) of the refinancing guarantee from the Member States concerned in 2012. | Dexia hat 2012 73 Mrd. EUR (Höchststand) aus der Refinanzierungsgarantie der beteiligten Mitgliedstaaten abgerufen. |
| In accordance with Decision 2011/167/EU the translation arrangements for European patents with unitary effect should be simple and cost-effective. | Gemäß dem Beschluss 2011/167/EU sollten die für Europäische Patente mit einheitlicher Wirkung geltenden Übersetzungsregelungen einfach und kosteneffizient sein. |
| whether, in substance, particular sales of goods are financing arrangements and therefore do not give rise to revenue. | ob es sich bei bestimmten Warenverkaufsgeschäften im Wesentlichen um Finanzierungsvereinbarungen handelt, durch die folglich keine Umsatzerlöse erzielt werden. |
