| Employment for the like product | Beschäftigung im Bereich der gleichartigen Ware |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Therefore, the cash flow for the like product decreased over the period considered. | Folglich verringerte sich im Bezugszeitraum der Cashflow bei der gleichartigen Ware. |
| Overall ROI for the like product showed negative trends during the period considered. | Insgesamt entwickelte sich die RoI bei der gleichartigen Ware im Bezugszeitraum negativ. |
| The investigation established that Indonesia has a competitive market for the like product. | Die Untersuchung ergab, dass es in Indonesien einen Wettbewerbsmarkt für die gleichartige Ware gibt. |
| On this basis, a non-injurious price was calculated for the Union producers of the like product. | Auf dieser Grundlage wurde für die Unionshersteller der gleichartigen Ware ein nicht schädigender Preis ermittelt. |
| These criteria are used for the definition of the ‘like product’, not the product concerned. | Diese Kriterien werden für die Definition der „gleichartigen Ware“, nicht aber der betroffenen Ware verwendet. |
| PME is therefore interchangeable with biodiesel made in the Union and therefore is a like product. | Daher ist PME mit in der Union hergestelltem Biodiesel austauschbar und folglich als gleichartige Ware anzusehen. |
| Therefore, they are considered as like products within the meaning of Article 1(5) of the basic Regulation. | Daher werden sie als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 5 der Grundverordnung angesehen. |
| Therefore, they were considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation. | Daher wurden sie als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen. |
| However, these criteria are used for the definition of the ‘like product’, not the product concerned. | Diese Kriterien werden jedoch für die Definition der „gleichartigen Ware“, nicht aber der betroffenen Ware verwendet. |
