"English" auf Deutsch
| English | Englisch |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| english size | englische Größe |
| English Channel | Ärmelkanal |
| English dictionary | Englisch-Wörterbuch |
| English dictionary | Wörterbuch englisch |
| English German dictionary | Wörterbuch englisch deutsch |
| German English dictionary | Wörterbuch deutsch englisch |
| English German technical dictionary | technisches Wörterbuch englisch deutsch |
| English special edition: Series I Chapter 1971(II), p. 354. | Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1971(II), S. 354 |
| English and, where relevant, the language(s) of the Member State concerned. | Englisch und gegebenenfalls die Sprache(n) des betreffenden Mitgliedstaats. Lay-out und Endbearbeitung |
| English shall be used for the reporting of suspected adverse reactions originating outside the Union. | Die Meldung von Verdachtsfällen unerwünschter Arzneimittelwirkungen außerhalb der EU erfolgt in englischer Sprache. |
| flow diagrams shown in English | Flussdiagramme in englischer Sprache abgebildet |
| They shall be drawn up in English. | Sie werden in englischer Sprache ausgestellt. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the voice control is done in English | die Sprachsteuerung erfolgt auf englisch |
| combination display in miles and in English | Kombianzeige in Milen und englischer Sprache |
| The licence is printed in Maltese and English. | Der Führerschein wird auf Maltesisch und Englisch ausgestellt. |
| Export certificates shall be completed in English. | Die Ausfuhrbescheinigung ist in englischer Sprache auszufüllen. |
| currently the labeling is partially still in english | aktuell sind die Beschriftungen teilweise noch in Englisch angebracht |
| german / english default value | Vorwahl Deutsch / Englisch |
| notice in German and English with recycling symbol | Hinweis in deutsch und englisch, sowie mit Recycling-Zeichen |
| This decision is authentic in the English language. | Der vorliegende Beschluss ist in englischer Sprache verbindlich. |
| the slides have been translated for the English version | für die englische Fassung wurden die Folien übersetzt |
| German (native language), English (satisfactory), Spanish (basic skills) | Deutsch (Muttersprache), Englisch (befriedigend), Spanisch (Grundkenntnisse) |
| the English VGB Abbreviation Catalogue applies to spelling and abbreviations | für die Schreibweise und Abkürzungen gilt der englische VGB-Abkürzungskatalog |
| in English ‘product intended for industries manufacturing tobacco products’ | Englisch ‘product intended for industries manufacturing tobacco products’ |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| English-translation | Übersetzung-Englisch |
| English-dictionary | Wörterbuch-Englisch |
| German-English-dictionary | Wörterbuch-Deutsch-Englisch |
| English-speaking Africa | englischsprachiges Afrika |
| button for changing the language: The user can select German or English | Taste für die Sprachumschaltung, es können die Sprachen deutsch oder englisch gewählt werden |
| if you're interested in this position, please send us your application in English | wenn sie an diesem Angebot interessiert sind, senden Sie uns Ihre Bewerbung in englischer Sprache |
| button for selecting language (German or English) | Taste für die Auswahl der Sprache (deutsch bzw. englisch) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The forms shall be printed and completed in English. | Die Formblätter werden in englischer Sprache gedruckt und ausgefüllt. |
| A description of the generic descriptor in English, where appropriate. | Beschreibung der allgemeinen Bezeichnung in englischer Sprache, sofern angebracht. |
| in English ‘certificate to be used in [name of the outermost region]’ | Englisch ‘certificate to be used in [name of the outermost region]’ |
| all documents are as much as possible available in english, otherwise in german | alle Dokumente soweit verfügbar in englischer Sprache, ansonsten in Deutsch |
| For dispute resolution purposes, the English version of this Agreement shall be used. | Bei der Beilegung von Streitigkeiten wird der englische Wortlaut dieses Abkommens zugrunde gelegt. |
| Translation of contractual documents and correspondence from English to German and vice-versa. | Übersetzung Vertragsdokumente und Korrespondenz Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->