| General statistical reporting requirements | Allgemeine statistische Berichtspflichten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Quarterly statistical reporting requirements and reporting rules | Vierteljährliche statistische Berichtsanforderungen und Berichtsregelungen |
| Quarterly and monthly statistical reporting requirements | Vierteljährliche und monatliche statistische Berichtspflichten |
| Statistical reporting requirements for loan securitisations and other loan transfers | Berichtsanforderungen für Kreditverbriefungen und andere Kreditübertragungen |
| Additional statistical reporting requirements for loan securitisations and other loan transfers | Zusätzliche statistische Berichtsanforderungen für Kreditverbriefungen und andere Kreditübertragungen |
| The reporting agents shall be subject to full statistical reporting requirements. | Die Berichtspflichtigen unterliegen in vollem Umfang den statistischen Berichtspflichten. |
| Derogations from the statistical reporting requirements set out in Article 5 may be granted to IFs as follows: | Ausnahmeregelungen hinsichtlich der statistischen Berichtsanforderungen gemäß Artikel 5 können Investmentfonds wie folgt gewährt werden: |
| NCBs may also grant derogations to MMFs from the following statistical reporting requirements: | Die NZBen können Geldmarktfonds auch Ausnahmeregelungen in Bezug auf die folgenden statistischen Berichtspflichten gewähren: |
| NCBs may grant derogations from the statistical reporting requirements set out in Article 4 as follows: | NZBen können Ausnahmeregelungen zu den statistischen Berichtspflichten gemäß Artikel 4 nach den folgenden Grundsätzen gewähren: |
| Each NCB shall inform its resident reporting agents about their statistical reporting requirements following national procedures. | Jede NZB unterrichtet die in ihrem Staatsgebiet gebietsansässigen Berichtspflichtigen über ihre statistischen Berichtspflichten gemäß den nationalen Verfahren. |
