| Greenland | Grönland |
|
Beispieltexte mit "Greenland"
|
|---|
| Greenland halibut in NAFO Subarea 1 – South of 68° North | Schwarzer Heilbutt in NAFO-Untergebiet 1 — südlich von 68° nördlicher Breite |
| Greenland waters of NAFO 0 and 1; Greenland waters of V and XIV | Grönländische Gewässer der NAFO-Gebiete 0 und 1; grönländische Gewässer der Gebiete V und XIV |
| the Faroe Islands and Greenland. | die Färöer und Grönland. |
| Import into the Union of rough diamonds mined or extracted in Greenland | Einfuhr in Grönland geschürfter oder abgebauter Rohdiamanten in die Union |
| Re-export from the Union into Greenland of rough diamonds mined or extracted in Greenland | Wiederausfuhr in Grönland geschürfter oder abgebauter Diamanten aus der Union nach Grönland |
| The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland | das Gebiet des Königreichs Dänemark mit Ausnahme der Färöer und Grönlands |
| Administrative Arrangement on licences between the European Commission, the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland. | Verwaltungsvereinbarung zwischen der Europäischen Kommission, der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands über Fanglizenzen |
|
| Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) | Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Export of rough diamonds from Greenland to other participants | Ausfuhren von Rohdiamanten aus Grönland in das Gebiet anderer Teilnehmer |
| Zone Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV | Gebiet NAFO 1F (grönländische Gewässer); V und XIV (grönländische Gewässer) |
| Other imports into Greenland of rough diamonds from other participants | Sonstige Einfuhren von Rohdiamanten aus dem Gebiet anderer Teilnehmer nach Grönland |
| The Government of Greenland shall be responsible for finalising the PDSD. | Für die endgültige Ausarbeitung des PDSD ist die Regierung Grönlands zuständig. |
| Cod, American plaice, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier, shrimp | Kabeljau, Raue Scharbe, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Nordatlantik—Grenadier, Garnelen |
| The Commission shall be assisted by the Greenland Committee (‘the committee’). | Die Kommission wird vom Grönland-Ausschuss (im Folgenden „Ausschuss“) unterstützt. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Kangerlussuaq airport in Greenland’ | Flughafen Kangerlussuaq in Grönland“. |
| they were previously lawfully exported from the Union to Greenland; | Sie wurden zuvor rechtmäßig aus der Union nach Grönland ausgeführt; |
| they were previously lawfully re-exported from the Union to Greenland; | Sie wurden zuvor rechtmäßig aus der Union nach Grönland wiederausgeführt; |
| in the part after France, the following part for Greenland has to be added: | Nach dem Teil betreffend Frankreich wird folgender Teil betreffend Grönland eingefügt: |
| the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following: | Der Eintrag für Schwarzen Heilbutt in dem Gebiet NAFO 3LMNO erhält folgende Fassung: |
| Any subsequent imports of rough diamonds mined or extracted in Greenland into the Union | Nachträgliche Einfuhr in Grönland geschürfter oder abgebauter Rohdiamanten in die Union |
| The new Protocol provides EU fishing vessels with fishing opportunities in Greenlandic waters. | Das neue Protokoll bietet EU-Fischereifahrzeugen Fangmöglichkeiten in grönländischen Gewässern. |