In that case, the Commission: | In diesem Fall verfährt die Kommission wie folgt: |
Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
---|
In that case, the following conditions shall be met: | In diesem Fall müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: |
In that case, the security shall not be released. | In diesem Fall wird die Sicherheit nicht freigegeben. |
In that case, the normal time limits presented above will apply. | In diesem Fall gelten die oben genannten üblichen Fristen. |
In that case, the farmer shall include in the aid application: | In diesem Fall muss der Erzeuger in seinem Prämienantrag: |
In that case, the customs authorities shall immediately be informed accordingly. | In diesem Fall sind unverzüglich die Zollbehörden zu unterrichten. |
In that case, the translation costs shall be met by the licence holder. | Der Genehmigungsinhaber hat die Kosten einer solchen Übersetzung zu tragen. |
In that case, the call option is not separately recognised as a derivative asset. | In diesem Fall wird die Kaufoption nicht gesondert als derivativer Vermögenswert angesetzt. |
In that case, the transaction would involve valuing the business in its entirety. | In diesem Fall beinhaltete der Geschäftsvorfall eine Bewertung des Geschäftsbetriebs in seiner Gesamtheit. |
In that case, they shall send the grouped notices within 30 days of the end of each quarter. | In diesem Fall werden die zusammengefassten Bekanntmachungen innerhalb von 30 Tagen nach Ende des Quartals versandt. |